站長
165
#IDOLiSH7

WONDER LiGHT - IDOLiSH7

電視動畫《偶像星願》(日語：アイドリッシュセブン)第3期片尾曲ED2
中文翻譯(TV Size)：曼迪

歌詞
留言 0

WONDER LiGHT

IDOLiSH7

  • 消きえる夕日ゆうひを始はじまりの合図あいずに

    以消失的夕陽為開始的暗號

  • 薄明はくめいのなかへここから踏ふみ出だそう

    從這裡踏出步伐 邁向曙光吧

  • 明日あしたを呼よぶための祈いのり

    為了呼喚明天而祈禱

  • イルミネーションいるみねーしょん身みに纏まとって

    穿上耀眼的燈飾

  • ショーしょーの幕まくはずっと下おりてない 世界せかいは待まってる

    表演的帷幕始終沒有放下 全世界都在等待

  • そう夢ゆめとやっと今日きょうに着ついたばかり それでも

    才剛和夢想一起來到今天 即使如此

  • 喝采かっさいとリズムりずむを誘さそいながら

    在喝采和節奏的邀約下

  • 歩あるきだせるはずだ

    我應該能跨出步伐

  • 君きみと、君きみと立たってるなら

    與你，與你站舞台上的話

  • 夜よるにヒカリひかり灯ともすかぎり

    只要黑夜中還有燈光

  • ぎこちない旅たびは希望きぼうへと変かわれる

    尷尬的旅程就能轉變成希望

  • 数かず知しれない別わかれ出会であい

    無數次的離別和邂逅

  • 一歩いっぽずつがワンダーわんだーライトらいと

    每一步都是奇蹟之光

  • どこまでもはしゃぐ明あかり

    四處綻放著歡騰的光芒

  • それはストーリーすとーりー

    那是一段故事

  • いつかの願ねがいが道みちになってくれる

    願望總有一天會化為道路

  • 靴音くつおとさせ前まえに前まえに行いけ

    踏著鞋聲 不停往前進吧

  • また先さきへと向むかうたび

    每當向前走的時候

  • 七色なないろそっと瞬またたくよ

    七色將會輕搖閃爍

  • 明あかる過すぎても暗くら過すぎてもなぜか

    無論是太亮還是太暗

  • 視界しかい曖昧あいまいになるけどそれでいい

    雖然視野變得模糊了但是那樣就好

  • チカチカちかちかしてるざわめいている

    閃爍著 嘈雜著

  • ありのままの今いまを進すすもう

    在實事求是的當下前進吧

  • 愛あいだなんて改あらたまっちゃうのは違和感いわかんあるけど

    愛這種東西 過於正式的話感覺有些不自然

  • そう涙なみだ滲にじみそうな人ひとがいたら教おしえて

    如果有快要流淚的人請告訴我

  • 多色たしょくのシャワーしゃわー真まっ只中ただなか

    我會從多色驟雨的正中央

  • 連つれ出だしに行ゆくから

    帶你出去的

  • ほら舞まい踊おどれば流ながれ星ぼしだ

    你看 舞動起來的話就是流星

  • 僕ぼくらが正義せいぎを履はき違ちがえていても

    即使我們誤解了正義

  • 誰だれかにとって幸さいわいなら

    如果對誰來說是幸運的話

  • 七色なないろした足跡あしあとは正ただしいんだ

    那麼七彩的足跡就是正確的

  • 夜よるにヒカリひかり灯ともすかぎり

    只要黑夜中還有燈光

  • ぎこちない旅たびも未来みらいに繋つながる

    尷尬的旅程也與未來相連

  • 数かず知しれない眩まばゆさたち

    無數次的眩目

  • 一歩いっぽずつがワンダーわんだーライトらいと

    每一步都是奇蹟之光

  • どこまでもはしゃぐ明あかり

    四處綻放著歡騰的光芒

  • それはストーリーすとーりー

    那是一段故事

  • いつかの願ねがいが道みちになってくれる

    願望總有一天會化為道路

  • 靴音くつおとさせ前まえに前まえに行いけ

    踏著鞋聲 不停往前進吧

  • また先さきへと向むかうから

    每當向前走的時候

  • 七色なないろそっと笑わらって

    七色將會輕輕地笑著

  • きっときっときっと今夜こんやのように

    一定一定一定像今夜一樣

  • 七色なないろそっと瞬またたくよ

    七色將會輕搖閃爍