站長
444
#ASCA

私が笑う理由は - ASCA

電視動畫《豬肝記得煮熟再吃》(日語：豚のレバーは加熱しろ)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

私わたしが笑わらう理由わけは

我笑的理由

ASCA

  • 兎とにも角かくにも、笑顔えがおで!

    無論如何都要面帶笑容!

  • 「鏡かがみよ鏡かがみ。ちゃんと笑わらえてる?」

    「魔鏡啊魔鏡，我有好好笑著嗎?」

  • 昔むかしからの言いい付つけを馬鹿ばかみたいに守まもってる

    傻傻地遵守著好久以前的指示

  • 必要ひつようとされたくて 誰だれかのために笑わらった

    希望被人需要 為了人而笑

  • 信しんじてきた仮面かめんを私わたしのためにサヨナラさよなら

    為了我而向曾經深信的面具告別

  • 笑わらう理由わけなんて 探さがすものじゃなくて

    笑的理由並非尋求而得

  • あくびするように自然しぜんとそこにあった

    而是像打哈欠一樣自然出現

  • 祈いのるみたいに時ときを超こえてきた

    如祈願般超越時光而來

  • 二ふたつの運命うんめいが答こたえ教おしえてくれた

    兩個命運給出了答案

  • やっと会あえたね。

    總算遇見你了。

  • 顔色かおいろうかがっては

    察言觀色

  • 「口角こうかくよ、重力じゅうりょくに逆さからえ!」

    「嘴角啊，對抗重力吧!」

  • 呪のろいみたいな癖くせは長所ちょうしょにしてしまおう

    像詛咒一樣的習慣就當做優點吧

  • 誰だれかのためだけに 笑わらって何なにが悪わるい?

    只為某人而笑 有什麼不好?

  • “人ひとは鏡かがみだから” 君きみを笑顔えがおにしてみせる

    “因為人是一面鏡子“ 我會讓你露出笑容

  • 笑わらう理由わけなんて 本当ほんとうに単純たんじゅんで

    笑的理由 真的很單純

  • ただ目めの前まえの君きみを笑わらわせたいだけ

    只是希望讓眼前的你笑出聲

  • 私わたし達たちにはその力ちからがある

    我們擁有那種力量

  • 笑わらうことが出来できるのは人ひとだけだと

    能夠笑的就只有人類

  • 誰だれかが言いってた

    有人這麼說過

  • その悲かなしみは計はかり知しれないし

    那種悲傷是無法計量的

  • 君きみにしか見みえない

    只有你看得到

  • でも今いまこの時ときだけは君きみと笑わらい合あえる

    但現在 只有這一刻我能和你一起歡笑

  • 笑わらう理由わけなんて探さがすものじゃなくて

    笑的理由並非尋求而得

  • あくびするように自然しぜんとココここにあった

    而是像打哈欠一樣自然地在這裡出現

  • 手てを鳴ならしたらココロこころは晴はれる

    拍一拍手後 心中便放晴了

  • ありきたりな幸しあわせ見みつけました

    我找到了平凡的幸福

  • 私わたしが笑わらう本当ほんとうの理由わけは

    我之所以笑的真正理由

  • 他ほかの誰だれでもない、君きみでした。

    別無他人，正是因為你。

  • やっと会あえたね。

    總算遇見你了。