Asterism
ChouCho
チノ
Asterism - ChouCho
- 作詞
- ChouCho
- 作曲
- AstroNoteS
- 發行日期
- 2016/07/27 ()
電視動畫《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》(日語：Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ)第4期片頭曲
中文翻譯
中文翻譯(TV Size)：Ani-One
Asterism
ChouCho
-
遠く響く誰かの足音 孤独の気配を溶かして
誰的腳步聲迴響在遠方 融化了孤獨的氣息
-
星降る夜 視界横切る光には 願い託して
星辰墜落的夜晚 將願望託付給 掠過視野的光芒
-
同じ空見上げてる あなたの所まで 時空を超えて
仰望著同一片天空 超越時間 直到抵達你所在之處
-
夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに
點綴夜空 相互呼應的萬千星座 靠北極星指引方向
-
運命の波に呑まれても 今見つけに行くよ
縱使被命運的波瀾吞噬 我現在也將啟程去尋找
-
あなたといる 守るべき 星が紡ぐ世界
全力守護與你同在的 這個繁星織出的世界
-
窓に映る闇が泣いている 消えない痛みを隠して
映在窗上的黑暗正哭泣著 隱藏著無法抹滅的痛
-
笑い合う思い出も 霞んでしまう だけど気付いて
雖然彼此歡笑的回憶 逐漸黯淡 但仍感受的到
-
未来に絶望したとしても 一人じゃない
就算未來變得絕望 你也不是孤單一人
-
遥か彼方まで 瞬く星図たち ホロスコープ描き
直到遙遠的另一頭 閃爍的星辰們 描繪了星座圖
-
眩しさに目を逸らしても 今ためらわないで
即使移開了炫目的視線 此時也絕不躊躇
-
手を伸ばせば 必ずわたしが掴んでみせる
伸出雙手的話 必定能夠緊緊握住
-
もう一度会えたなら 何かが変わるはず
若能再一次相遇 或許會有些改變
-
思い出して あの約束…
回想起 那個約定…
-
I promise that I never escape my fate
我確信不曾脫離過命運
-
夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに
點綴夜空 相互呼應的萬千星座 靠北極星指引方向
-
運命の波に呑まれても 今見つけに行くよ
縱使被命運的波瀾吞噬 我現在也將啟程去尋找
-
あなたといる 守るべき 始まりの朝 星が紡ぐ世界
全力守護與你同在的 最初的早晨 和這個繁星織出的世界
