アリスの嘘
CLAN QUEEN
站長
アリスの嘘 - CLAN QUEEN
- 作詞
- AOi
- 作曲
- AOi
- 編曲
- AOi
- 發行日期
- 2024/10/23 ()
中文翻譯
アリス の嘘
愛麗絲的謊言
CLAN QUEEN
-
落ちてくあなたの涙 息を止めてやめたんだ
你的淚水滑落 我屏住呼吸停了下來
-
消えないでもう少しで 手を掴めているよ
請別消失 再一點就能抓住你的手了
-
埃と世界が混じる空気の中で
在灰塵與世界混合的空氣中
-
何も要らないと笑っていた
我笑著說「什麼都不需要」
-
夜空を溶かしてく この日々さえ終わらせてやろう
讓夜空融化 甚至結束這些日子吧
-
でも最期まで信じてたら 洗い流せるわ
但若能相信到最後 就能洗淨一切
-
いつまで経っても 笑ってるような世界でずっと
無論過了多久 在那彷彿永遠笑著的世界裡
-
あなたを指して殺してしまった 選べないよな
我卻親手指向你將你殺害 根本無從選擇啊
-
いつまで経っても 笑ってるような世界でずっと
無論過了多久 在那彷彿永遠笑著的世界裡
-
あなたのことを 信じ続けていたいだけだった
我只是想一直相信著你
-
思い返せればほら 気づけてたよなきっと
回想起來 你一定早就察覺到了吧
-
そんな後悔しないで 私笑っていたでしょ?
別那樣後悔 我不是一直在笑嗎?
-
ねぇ 行かないで 消えないで って聞こえないか
喂 別走 別消失 你聽不見嗎?
-
煌めく世界が いくら僕のこと 満たしてくれたとしても
即使閃耀的世界再怎麼滿足我
-
その度に その度 苦しいさ
每一次 每一次 都如此痛苦
-
いつまで経っても 笑ってるような世界でずっと
無論過了多久 在那彷彿永遠笑著的世界裡
-
あなたを指して殺してしまった 選べないよな
我卻親手指向你將你殺害 根本無從選擇啊
-
いつまで経っても 笑ってるような世界でずっと
無論過了多久 在那彷彿永遠笑著的世界裡
-
あなたのことを 信じ続けていたいだけだった
我只是想一直相信著你
-
夜空を溶かしてく この日々さえ終わらせてやろう
讓夜空融化 甚至結束這些日子吧
-
あの素直で残酷な世界のせいだ
都怪那個既純真又殘酷的世界
-
いつまで経っても 笑ってるような世界でずっと
無論過了多久 在那彷彿永遠笑著的世界裡
-
あなたを指して殺してしまった 選べないよな
我卻親手指向你將你殺害 根本無從選擇啊
-
いつまで経っても 笑ってるような世界でずっと
無論過了多久 在那彷彿永遠笑著的世界裡
-
アリスのことを 信じ続けていたいだけだった
我只是想一直相信著愛麗絲
