ララバイさよなら
米津玄師
Sion1207
ララバイさよなら - 米津玄師
- 作詞
- 米津玄師
- 作曲
- 米津玄師
- 編曲
- 米津玄師
- 發行日期
- 2017/02/15 ()
中文翻譯轉自：http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-513.html
ララバイ さよなら
搖籃曲 再見
米津 玄師
-
痛みも孤独も全て お前になんかやるもんか
痛苦和孤獨這一切 我哪可能告訴你這傢伙嘛
-
もったいなくて笑けた帰り道
真是可惜了這歡樂的歸途
-
学芸会でもあるまいに
又不是才藝發表會
-
後ろ暗いものを本音と呼んで
陰暗的一面反而稱作真心話
-
ありがたがる驢馬の耳に
真該感謝那雙驢耳朵
-
ささくれだらけのありのまま
依舊滿身肉刺破皮的我
-
どうぞ美味しく召し上がれ
還請您慢慢享用
-
がみがみうるせえ面倒くせえや
唸東唸西吵死人煩死人啦
-
たかが生きるか死ぬかだろ
不過就是是生是死這回事
-
どうせ誰もが皮の下に
反正無論誰都是在皮囊之下
-
髑髏を飼って生きてんだ
餵養著骷髏而活
-
さらば遠き日の22世紀
再別了遙遠的22世紀
-
バスケ 天使 素面の猿
籃球 天使 素顏的猿猴
-
誰が忘れてくれるのか
會有誰忘了我呢
-
ララバイ 千年後に起こして
搖籃曲 千年後再喚醒我
-
痛みも孤独も全て お前になんかやるもんか
痛苦和孤獨這一切 我哪可能告訴你這傢伙嘛
-
もったいなくて笑けた帰り道
真是可惜了這歡樂的歸途
-
学芸会でもあるまいに
又不是才藝發表會
-
命は大事お金も大事
命很重要錢也很重要
-
右脳で飯食う社会人
用右腦蹭飯吃的社會人士
-
黄昏混じりの眼差しと
有著混入黃昏的目光
-
くたびれたシャツの襟
和穿舊了的襯衫衣領
-
うつろな心を見せびらかして
賣弄那顆空洞的心
-
阿呆づら下げてどこへ行く
帶著一臉愚笨的你們要去哪裡
-
影しか見てねえあんたらを
你們這些只見陰影不見人的傢伙
-
愛してるぜ 心から
我也是打從心底愛著啊
-
メチル盲目の曽祖父に
喝了甲醇酒失明的曾祖父
-
船の絵を描いたホームレスに
描繪大船的流浪漢
-
さらば遠き日の22世紀
再別了遙遠的22世紀
-
ララバイ 今生のお別れ
搖籃曲 就是對今生的餞別
-
痛みも孤独も全て お前になんかやるもんか
痛苦和孤獨這一切 我哪可能告訴你這傢伙嘛
-
もったいなくて笑けた帰り道
真是可惜了這歡樂的歸途
-
学芸会でもあるまいに
又不是才藝發表會
