いつも通どおりのBrand new days

Afterglow

• 同おなじ景色けしきのはずなのに

  本應該相同的景色

• 何故なぜか少すこし 眩まぶしく見みえるんだ

  為什麼 看起來有點耀眼呢

• 吸すい込こむ風かぜは心地ここちよくて

  吸入的風很舒服

• 足取あしどりは軽かるくリズミカルりずみかるに

  腳步輕緩 又有節奏

• (Wow-oh) 駆かけ出だす鼓動こどうには

  (Wow-oh) 奔跑的心跳

• (Wow-oh) 期待きたいが混まじるようで

  (Wow-oh) 似乎夾雜著期待

• (どんな時ときも) So, 少すこしずつ増ふえてゆく変化へんかを ここで

  (無論何時) So，變化在這裡一點一滴的增加著

• (La-la-la) So, 何なによりも最初さいしょに 感かんじたいんだ

  (La-la-la) So，最重要的是最初 想感受到的

• いつも通どおりのBrand new days

  和往常一樣的Brand new days

• 変かわる日々ひびを 変かわらない距離きょりで触ふれて

  用不變的距離 感受變化的日子

• ああ…ふと、幸しあわせだなんて

  啊啊…突然，幸福什麼的

• 泣なきたいくらい 込こみ上あげてく想おもい 抱だきしめた

  如要哭泣般地 湧上心頭 懷著這份思念

• Start! あたしと (Wow-oh)

  Start! 和我一起 (Wow-oh)

• Start! みんなの (Wow-oh)

  Start! 將大家 (Wow-oh)

• 確たしかな (We can't stop! La-la-la)

  確信的 (We can't stop! La-la-la)

• 未来みらいを (Let's have fun! La-la-la)

  未來 (Let's have fun! La-la-la)

• 新あらたに今いま (Oh, excited!) 生うみだそう!

  現在重新 (Oh, excited!) 譜寫出來吧!

• 耳みみに馴染なじんだ声こえの音おとは

  耳熟能詳的聲音

• 何故なぜか少すこし 高たかく弾はずんでる

  不知為何 演奏的如此高昂

• 浮うかぶ言葉ことばに 咲さいた色いろが

  浮現出的言語中 綻放的顏色

• 胸むねを熱あつくさせ 夢ゆめを見みせた

  讓心熾熱起來 看到了夢想

• (Wow-oh) 昨日きのうよりも今日きょうが

  (Wow-oh) 今天比昨天

• (Wow-oh) ますます輝かがやいて

  (Wow-oh) 更加閃耀

• (この先さきも) So, 長所ちょうしょから短所たんしょまで 些細ささいなことも

  (今後也是) So，從優點到缺點，再到瑣碎的事情

• (La-la-la) So, 何なによりも最初さいしょに 見みつけたいんだ

  (La-la-la) So，相比這些 最重要的是最初想要去發現的

• いつも通どおりのBrand new days

  和往常一樣的Brand new days

• 変かわる日々ひびを 変かわらない距離きょりで触ふれて

  在變化的日子裡 以不變的距離前進

• ああ…今いま、生いきているんだって

  啊啊…現在，還在生活著

• 止とめどもなく溢あふれ出だす喜よろこび 噛かみ締しめた

  咬緊不斷溢出的喜悅

• Best! あたしと (Wow-oh)

  Best! 和我一起 (Wow-oh)

• Best! みんなの (Wow-oh)

  Best! 將大家的 (Wow-oh)

• 確たしかな (We can't stop! La-la-la)

  確實的 (We can't stop! La-la-la)

• 軌跡きせきを (Let's have fun! La-la-la)

  軌跡 (Let's have fun! La-la-la)

• 新あらたに今いま (Oh, excited!) 記しるそう!

  現在重新 (Oh, excited!) 記錄下來吧!

• いつも通どおりのBrand new days

  和往常一樣的Brand new days

• 変かわる日々ひびを 変かわらない距離きょりで触ふれて

  用不變的距離 感受著變化的日子

• ああ…ふと、幸しあわせだなんて

  啊啊…突然，幸福什麼的

• 泣なきたいくらい 込こみ上あげてく想おもい 抱だきしめた

  如要哭泣般地 湧上心頭 懷著這份思念

• Start! あたしと (Wow-oh)

  Start! 和我一起 (Wow-oh)

• Start! みんなの (Wow-oh)

  Start! 將大家 (Wow-oh)

• 確たしかな(We can't stop! La-la-la)

  確信的 (We can't stop! La-la-la)

• 未来みらいを (Let's have fun! La-la-la)

  未來 (Let's have fun! La-la-la)

• 新あらたに今いま (Oh, excited!) 生うみだそう!

  現在重新 (Oh, excited!) 譜寫出來吧!

• We can do it! Go! Go! Go!×4

• 「Let's start!!!!!」