站長
1,822
#MY FIRST STORY

君のいない夜を越えて - MY FIRST STORY

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4793940
譯者：dreqoint

歌詞
留言 0

君きみのいない夜よるを越こえて

MY FIRST STORY

  • いつだって壊こわれかけた二人ふたりを繋つなぐ

    那首牽繫著總有一天終將崩壞的我們

  • 時ときが来くる日ひまで最後さいごの歌うた奏かなでてた

    在來臨之日前 奏響起地最後的歌

  • 僕ぼくの知しらなかった世界せかいを見みつけたい

    想在那未知的世界尋找你的身影

  • あぁ もう一回いっかいだけ受うけ取とってくれるなら

    啊 要是你能夠再一次接受我的話

  • 初はじめから手てに入いれていた 幸しあわせに気付きづけなくて

    從一開始便握在手裡卻從未注意到的幸福

  • 無闇むやみな一ひとつの嘘うそが二ふたつの愛あいを

    一個天真的謊言

  • 滅茶苦茶めちゃくちゃに踏ふみにじっていた

    將兩份愛地徹底抹滅

  • 僕ぼくの世界せかいから君きみを無なくしたら意味いみがないから

    從此之後我的世界沒有你的話 也變得一點意義也沒有

  • 君きみの世界せかいまで僕ぼくが向むこうから待まっててくれるかな?

    在我到達你的世界前 你願意再等等我嗎?

  • 二人ふたりの絆きずなが元もとに戻もどると信しんじて

    我相信著能夠回到彼此最初的羈絆

  • 何千回なんぜんかい 僕ぼくは君きみのいない夜よるを越こえて一人ひとりの朝あさ向むかえて

    多少次 我越過那沒有你的夜晚 走向那一個人的早晨

  • 最後さいごの夢ゆめ描えがいてた

    描繪著我們最後的那個夢想

  • 僕ぼくの言いえなかった想おもいを伝つたえたい

    想告訴你 我那從未說出口思念

  • あぁ もう一回いっかいだけ向むき合あってほしいから

    啊 想要再一次見你一面

  • 新あたらしい日々ひびの中なかで乾かわいた風かぜに吹ふかれて

    在嶄新的日子當中 乾燥的風吹拂著過去的我們

  • 果はてしなく遠とおい街まちでも同おなじ花はなは

    在這沒有盡頭的街道 與那時相同的花

  • バラバラばらばらに咲さき誇ほこっていた

    仍凌亂地綻放著

  • 移うつり変かわって行いく先さきの事ことなど知しりたくないから

    正因為 不想認為過去描繪的未來已經物換星移

  • 全すべて落おとしてた過去かこの事ことだと乗のり越こえてこれたの

    所以 放下一切 跨越過去的阻礙

  • 今更いまさら僕ぼくの初はじめての物語ものがたりには

    現在 屬於我最初的故事是…

  • 関係かんけいない何度なんど夢ゆめが敗やぶれたとしても

    就算不論多少次 夢想破滅

  • 声こえが枯かれたとしても僕ぼくらの旅たびは続つづくから

    就算聲音已經枯萎 我們的旅程仍持續著

  • 君きみと消きえなかった願ねがいを叶かなえたい

    想要實現那個與你從未消失的夢想

  • あぁ もう一回いっかいでも手てを取とってほしいから

    啊 就算在一次我也想要牽起你的手

  • いつも一人ひとりぼっちの時ときを消けせた

    不論何時都是孤身一人的想法漸漸消失

  • 思おもい出での場所ばしょに大事だいじな物ものがあるから

    正因為在那回憶的地方 有更重要的事存在

  • 僕ぼくがずっとずっと言いいたかった言葉ことばは

    我說過的每一句話一直一直都是

  • ”本当ほんとうにありがとう”

    ”真心的感謝”

  • 何千回なんぜんかい 僕ぼくは君きみのいない夜よるを越こえて

    多少次 我越過那沒有你的夜晚

  • 一人ひとりの朝あさを迎むかえて最後さいごの夢ゆめ描えがいてた

    走向那一個人的早晨 描繪著我們最後的那個夢想

  • 僕ぼくの言いえなかった想おもいを伝つたえたい

    想告訴你 我那從未說出口思念

  • あぁ もう一回いっかいだけ向むき合あってほしいから

    啊 想要再一次見你一面