站長
2,596
#鬼頭明里 #Yunomi

恋のうた（feat.由崎司） - Yunomi

電視動畫《總之就是很可愛》(日語：トニカクカワイイ)片頭曲

歌詞
留言 0

恋こいのうた（feat.由崎ゆざき司つかさ）

戀之歌（feat.由崎司）

Yunomi

  • あとどれくらいの距離きょりを月つきへ歩あるいたら

    還要朝著月亮走多遠的距離

  • あとどれくらいの寒さむい夜よるを重かさねたら

    還要熬過多少個寒冷的夜晚

  • あとどれくらいのさよならを流ながしたら

    還要為離別流下多少眼淚

  • まぶたの奥おくの泉いずみが枯かれ果はてる、とか

    眼中的淚水才會徹底乾涸呢

  • 千年せんねん後ごもきっと続つづくだろう そう思おもってた空洞くうどうを

    千年後也一定會繼續下去吧 我是這麼想的

  • 満みたしてあふれてしまうほどの この気持きもちはなんだ?

    心中的空洞幾乎要被填滿般的這份感覺是什麼呢?

  • 新あたらしい風かぜを春はるは運はこんでくれるだろう

    春天會給我們帶來嶄新的風吧

  • あぁ、風かぜが吹ふくのがきっと還かえる場所ばしょなんだろう

    啊，風吹過的地方一定是可以回去的地方吧

  • 変かわらないでしょう 夏なつの暑あつさも、金魚きんぎょも

    夏天的熱度還有金魚 都不會改變吧

  • 花火はなびが消きえたら星ほしを夜通よどおし数かぞえよう

    煙火消失之後 讓我們來徹夜數星星吧

  • 色褪いろあせる木々きぎ、凍いてつく指先ゆびさき、重かさねた日々ひびの灯火ともしび

    褪色的樹木、冰冷的指尖、重疊著的每一天的燈火

  • 降ふり積つもる雪ゆきに埋うずもれないような消きえない跡あとを残のこしに

    留下了不會被積雪掩埋般的不會消失的痕跡

  • 紙切かみきれ一枚いちまい 手てを伸のばしたドアどあ

    一張紙片 向著門伸出了手

  • たった一言ひとことの「はい」や、ちっぽけな石いしころ

    只是一句「是」，一顆小小的石頭

  • そんなもので簡単かんたんに変かわる、未来みらいは

    會因為那樣的東西而簡單地改變 未來

  • 単純たんじゅんだよ 毎朝まいあさの「おはよう」

    很簡單的喲 每天早上的「早安」

  • 映画えいがみたいに青あおい夏なつの海うみを見みて

    像電影中那樣在夏天眺望蔚藍的大海

  • 遠とおいところで居場所いばしょを知しり

    知道在遠方的去處

  • 今いまと今いまを重かさねてく、フィルムふぃるむのように 何回なんかいも撮とり直なおしだ

    現在和現在重疊著，像膠捲一樣反覆拍了好幾次

  • 色褪いろあせるより、彩いろどるより、君きみのいる景色けしきが濃こいな

    比起褪色、比起上色 有你的景色是更加濃烈啊

  • 直感ちょっかんでも咄嗟とっさでもいい そう思おもったんだ、ただ迷まよいなく

    不管是直覺還是瞬間都好 我是這麼想的 只是毫不猶豫地

  • 信しんじてもいいかと訊きかれた たったそれだけの問といだ

    被問到可以相信嗎 就只是那樣的一個問題

  • 考かんがえてるんだ、どんな時ときも あの声こえがつきまといながら

    我在想，不管什麼時候那個聲音都在糾纏著我

  • 押おしてる、ずっと背中せなかを そうか、この気持きもちが恋こいだ

    一直在背後推著我 是嗎，這份心情就是戀愛的心情

  • 単純たんじゅんだよ 毎朝まいあさの「おはよう」

    很簡單的喲 每天早上的「早安」

  • 映画えいがみたいに青あおい夏なつの海うみを見みて

    像電影中那樣在夏天眺望蔚藍的大海

  • 遠とおいところで居場所いばしょを知しり

    知道在遠方的去處

  • 今いまと今いまを重かさねてく、フィルムふぃるむのように 何回なんかいも撮とり直なおしだ

    現在和現在重疊著，像膠捲一樣反覆拍了好幾次

  • 色褪いろあせるより、彩いろどるより、君きみのいる景色けしきが濃こいな

    比起褪色、比起上色 有你的景色是更加濃烈啊

  • 千年せんねん前まえの灯火ともしびに伸のばした二本にほんの指ゆびが

    對著一千年前的燈火中 伸出的兩根手指

  • 千年せんねん後ごもずっと向むこうで輝かがやいてるといいな

    千年後也能一直在那邊閃耀就好了

  • 「信しんじてもいい」そう聞きこえた まんまるな月つき、仰あおいだ

    聽到「可以相信」的聲音 仰望那圓圓的月亮

  • 照てらしてた、いつの世よも そうか、この気持きもちが恋こいだ

    照耀著 任何的時代 是嗎，這份心情就是戀愛的心情