嘆きの音
KOKIA
黒いレール
2,092
嘆きの音 - KOKIA
劇場版動畫《破刃之劍》(日語：ブレイク ブレイド)第六章片尾曲
中文翻譯引用自：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2754431
歌詞
留言 0
嘆 きの音
嘆息之音
KOKIA
-
大地に咲いた花は静かに 争いを見守っている
在大地盛放的花安靜地 見證戰爭
-
何かを守ろうとする度 誰かが犠牲になるの
想要保護什麼的時候 總又會有誰為此犧牲
-
何のための戦いだったのかと
「究竟是為何而戰」
-
沈黙の中で心は嘆いた Broken Brade
在沉默之中內心如此嘆息 Broken Brade
-
今は信じよう
現在就讓我們相信吧
-
未来はこの想いに値する価値のあるものだと
以這意念去爭取的未來是有價值的
-
一つの愛を守るため すり抜けていった
為了守護這唯一的愛勇敢踏出
-
全てに意味があったと…
這全部的一切都是有意義的…
-
このまま時が止まればいい 愛する人が笑う
要是時間能在此暫停那該有多好 心愛之人正露出笑容
-
誰もがそんな日常を望んだだけ
每個人都期待平凡的生活
-
それなのに今 心は嘆いた Broken Brade
現在內心卻也只能嘆息 Broken Brade
-
命あればいいと 思っていた
本來以為只要能活著就好
-
大事なもの 奪い去られてしまうまで
直至珍重之物被奪走
-
壊れ行く 心の音 聞こえた気がした
破碎的內心彷彿聽聞到哀鳴
-
このままでいいのか?と…
「這樣真的好嗎」…
-
今は信じよう
現在就讓我們相信吧
-
未来はこの想いに値する価値のあるものだと
以這意念去爭取的未來是有價值的
-
一つの愛を守るため すり抜けていった
為了守護這唯一的愛勇敢踏出
-
全てに意味があったと…
這全部的一切都是有意義的…
