黒いレール
2,074
#KOKIA

嘆きの音 - KOKIA

劇場版動畫《破刃之劍》(日語：ブレイク ブレイド)第六章片尾曲
中文翻譯引用自：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2754431

歌詞
留言 0

嘆なげきの音おと

嘆息之音

KOKIA

  • 大地だいちに咲さいた花はなは静しずかに 争あらそいを見守みまもっている

    在大地盛放的花安靜地 見證戰爭

  • 何なにかを守まもろうとする度たび 誰だれかが犠牲ぎせいになるの

    想要保護什麼的時候 總又會有誰為此犧牲

  • 何なんのための戦たたかいだったのかと

    「究竟是為何而戰」

  • 沈黙ちんもくの中なかで心こころは嘆なげいた Broken Brade

    在沉默之中內心如此嘆息 Broken Brade

  • 今いまは信しんじよう

    現在就讓我們相信吧

  • 未来みらいはこの想おもいに値あたいする価値かちのあるものだと

    以這意念去爭取的未來是有價值的

  • 一ひとつの愛あいを守まもるため すり抜ぬけていった

    為了守護這唯一的愛勇敢踏出

  • 全すべてに意味いみがあったと…

    這全部的一切都是有意義的…

  • このまま時ときが止とまればいい 愛あいする人ひとが笑わらう

    要是時間能在此暫停那該有多好 心愛之人正露出笑容

  • 誰だれもがそんな日常にちじょうを望のぞんだだけ

    每個人都期待平凡的生活

  • それなのに今いま 心こころは嘆なげいた Broken Brade

    現在內心卻也只能嘆息 Broken Brade

  • 命いのちあればいいと 思おもっていた

    本來以為只要能活著就好

  • 大事だいじなもの 奪うばい去さられてしまうまで

    直至珍重之物被奪走

  • 壊こわれ行ゆく 心こころの音おと 聞きこえた気きがした

    破碎的內心彷彿聽聞到哀鳴

  • このままでいいのか?と…

    「這樣真的好嗎」…

  • 今いまは信しんじよう

    現在就讓我們相信吧

  • 未来みらいはこの想おもいに値あたいする価値かちのあるものだと

    以這意念去爭取的未來是有價值的

  • 一ひとつの愛あいを守まもるため すり抜ぬけていった

    為了守護這唯一的愛勇敢踏出

  • 全すべてに意味いみがあったと…

    這全部的一切都是有意義的…