ユキゆきトキとき

やなぎなぎ

• 陽ひの満みちるこの部屋へや そっとトキときを待まつよ

  在充滿著陽光的房間裡 靜靜地等待著時間

• 気きづけば俯瞰ふかんで眺ながめてる箱はこ

  俯瞰注意著 在下觀察著我們的箱子

• 同おなじ目線めせんは無なく

  卻沒有相同的視線

• いつしか心こころは 白色はくしょく不透明ふとうめい

  不知不覺中 心變得 白色 不透明

• 雪ゆきに落おちた 光ひかりも散ちる

  雪花灑落 光芒散落

• 雲くもからこぼれる冷つめたい雨あめ

  雲端裡溢出冰冷的雨滴

• 目めを晴はらすのは遠とおい春風はるかぜだけ

  在眼前消失的只有那遙遠的春風

• アザレアあざれあを咲さかせて 暖あたたかい庭にわまで

  盛開的杜鵑花 溫暖了整個庭院

• 連つれ出だして 連つれ出だして なんてね

  多麼的 襯托出 襯托出

• 幸しあわせだけ描かいた お伽話とぎばなしなんてない

  沒有比書寫出幸福的童話更幸福的事

• わかってる わかってる

  我知道 我明白

• それでもね そこへ行いきたいの

  即使這樣 還是期待你的到來

• 難むずかしい数式すうしき 誰だれも頼たよらず

  面對困難的公式 又有誰能依賴

• 解といて明あかしてきた

  一直以來的困擾被解決了

• 当あたり前まえだって 思おもっていたから

  我會這麼想是當然的

• 何なにも疑うたがわなかったけど

  因為我沒有任何懷疑

• 今いま季節きせつが終おわろうとしても

  即使是這個季節要結束的今天

• ついてくるのは自分じぶんの影かげひとつ

  跟來的只有自己的影子一個

• 凍こおりついた道みちを 花はなの雨あめで埋うめて

  冰冷的道路上 花兒被大雨蓋過

• 迷まよわないようにちゃんと 教おしえてね

  為了不要迷路 請正確的告訴我

• 奇跡きせきだけで出来できた 完全かんぜん結晶けっしょうはない

  奇蹟是不能夠 完全結晶的

• だからそう ひとつずつ

  所以 如此一個一個

• ゆっくりと 手てをつないでいくの

  慢慢地 用手串連起來

• 胸むねに貼はりついたガラスがらす

  胸前貼緊玻璃

• 融とけて流ながれる

  融化流動到

• 光ひかりあふれる世界せかい もうすぐ

  充滿光明的世界 很快地

• ひとりで守まもっていた 小ちいさなあの部屋へやは

  一個人獨自守著 小小的房間裡

• 少すこしだけ空あいている場所ばしょがあって

  只有一點點空間的地方

• ずっと知しらなかったんだ

  一直以來都不知道

• ふたりでも いいんだって

  兩個人一起 這樣好嘛

• わからずに待まっていたあの日ひはもう

  已經不清楚等待的那天

• 雪解ゆきどけと一緒いっしょに 春はるにかわっていくよ

  融雪時會一起 帶來改變的春天

• 透明とうめいな水みずになって そうしてね

  還有 變成透明的水

• アザレアあざれあを咲さかすよ 長ながい冬ふゆの後あとに

  盛開的杜鵑花 度過了漫長的冬天

• 何度なんどでも 何度なんどでも 陽ひの満みちるこの部屋へやの中なかで

  幾次之後 幾次之後 陽光會充滿整個房間裡面