キミきみがいる

因為有你

いきものがかり

生物股長

• Ah 夢ゆめに見みてた こがれていた キミきみがいる

  Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你

• あの空そらに浮うかぶ いくつもの 光ひかり集あつめ 恋こいは輝かがやく

  收集起 浮現在天空 那些光芒 戀愛就是如此閃耀

• 何なにがあったって あたしは大丈夫だいじょうぶと

  你說發生什麼事了 我說沒什麼

• キミきみが言ゆうから きっと平気へいきだ もう迷まよいはしないさ

  因為你這樣說 我就能定下心來 不會再迷惑

• 小ちいさなすり傷きず 気きづく間まもなく走はしる

  曾經就算有小小的傷口 也沒時間去理會的飛奔

• でもね今いまは それでいいんだ たまに泣なき虫むしで

  可是現在呢 其實這樣也沒差啦 偶而當個愛哭鬼也沒關係

• 真夏まなつの夜空よぞらに ザワざわめく胸騒むなさわぎは やまない 消きえない

  盛夏的夜空中 胸中騷動 不曾停歇 不會消失

• つまずきほどけて 困こまり果はてたとしても それでも笑わらえ!

  失敗過失都化解開 就算困擾 還是要開心的大笑!

• Ah 夢ゆめに見みてた こがれていた キミきみがいる

  Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你

• その声こえにいつも触ふれたくて そっとそっと 耳みみをすましてた

  總是希望能觸碰到你的聲音 貼近耳邊 輕聲細語的傾聽

• Ah 夢ゆめじゃないと 胸むねの鼓動こどう 数かぞえてる

  Ah 這不是夢 細數著 胸口的跳動聲

• あの空そらに浮うかぶ いくつもの 光ひかり集あつめ 恋こいは輝かがやく

  收集起那些浮現天空中的光芒 戀愛就是如此閃耀

• うつむき歩あるけば 誰だれかの肩かたに当あたるの

  垂頭喪氣的走著 撞到了某人的肩膀

• すれ違ちがってく 人ひとごみの中なか キミきみを見みつけたい

  在人潮洶湧的人群當中 想要找尋你的身影

• 散ちらかる部屋へやには クシャクシャくしゃくしゃな服ふくと ごちゃまぜな感情かんじょうと

  凌亂的房間裡 皺巴巴的衣服 混亂的情緒

• さえない顔かおした あたしの素顔すがおが 鏡かがみに映うつるけど

  毫無生氣的表情 我的素顏 倒映在鏡子裡

• Ah 素直すなおになれ 綺麗きれいになれ 今いまあたし

  Ah 坦率的自己 現在的我 要變得美麗

• このままでいいと キミきみは受うけ止とめてくれると 信しんじてるけど

  就這樣也無妨 因為我相信 你總會接受我的

• Ah 夢ゆめに見みてた こがれていた キミきみがいる

  Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你

• その声こえにいつも触ふれたくて そっとそっと 耳みみをすましてた

  總是希望能觸碰到你的聲音 貼近耳邊 輕聲細語的傾聽

• Ah 夢ゆめじゃないと 胸むねの鼓動こどう 数かぞえてる

  Ah 這不是夢 細數著 胸口的跳動聲

• あの空そらに浮うかぶ いくつもの 光ひかり集あつめ 恋こいは輝かがやく

  收集起那些浮現天空中的光芒 戀愛就是如此閃耀

• Ah 夢ゆめに見みてた こがれていた キミきみがいる

  Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你

• あれこれ探さがして たどりつく先さきをいつも キミきみが照てらしてる

  曾經尋找過許多 在終點處總是有你 照亮著我

• Ah 夢ゆめみたいで 夢ゆめじゃないよ キミきみがいる

  Ah 憧憬的夢中 那並不是夢 因為有你

• その瞳めに映うつった いくつもの 光ひかり集あつめ 恋こいに落おちてく

  雙眼所映照的幾道光芒匯集在一起 我墜入了情網