広ひろがる世界せかい

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

• 明日あした世界せかいが終おわるらしいと

  明天是世界末日

• 古ふるい予言よげんがネットねっとを走はしる

  網路流傳著古老預言

• 1999年ねんの

  1999年的

• 大予言だいよげんで懲こりたでしょう

  預言早就讓人學到教訓了吧

• 目めの回まわる様ような暮くらしの中なかで

  在這倉卒忙亂

• ストレスすとれすばかりの暮くらしの中なかで

  充滿壓力的生活之中

• 明日あした死しんでもまぁいいかもと

  覺得明天死了也好

• 一瞬いっしゅん、考かんがえてしまった

  突然心生一念

• 案あんの定じょう 何事なにごとも無なく

  果然不出所料

• その日ひは過すぎて行いった

  這天還是平安結束

• ならば僕ぼくの世界せかいは

  那麼我的世界

• あと何日なんにち続つづくの?

  還會延續多久?

• やり残のこした事ことばかりじゃないか?

  不是還有很多事沒做嗎?

• 明日あすがあるからと諦あきらめてないか?

  覺得來日方長就一直拖延嗎?

• 息いきをしているという事ことが

  此時還在呼吸

• とんでもなく奇跡きせきだろう

  就是天大的奇蹟

• いかに時間じかんを無駄むだに生いきていた?

  我已經浪費了多少生命?

• いかに自分じぶんを無駄むだに生いきていた?

  我已經埋沒了自己多久?

• 残のこされた時間じかんの中なかで

  剩下的時間裡

• 何なにをすべきだろう?

  該去做些什麼才對吧

• 僕ぼくが昔むかし思おもい描えがいた

  過去的理想

• 理想りそうとの差さはかなりのもので

  和今天的現實差距過大

• あの頃ころの夢見ゆめみる自分じぶんを思おもい出だすと辛つらい

  想起那個雄心萬丈的自己就覺得心酸

• すり減へってく友情ゆうじょうや愛情あいじょう

  友情愛情日漸減少

• 何時いつの間まにか敵てき対象たいしょう

  敵人不知不覺地增加

• 平和へいわに見みえる世界せかいは

  看似和平的世界

• 上辺うわべの上辺うわべ1mm

  只是薄薄一公釐的表象

• 何故なぜ心こころの奥おくから笑わらえないんだ

  為何不再開懷歡笑?

• 何故なぜこんなに無駄むだに考かんがえんだ

  為何老是這麼多慮?

• 素直すなおな少年しょうねんの心こころは

  少年的單純心靈

• あの校庭こうていに捨すてたの?

  已經丟在學校裡了嗎?

• 周まわりの目めが気きになり過すぎてなんか

  太過在意旁人目光

• 一歩いっぽも動うごけない僕ぼくがいるんだ

  搞得自己畏首畏尾

• 時間じかんに限かぎりがある事ことを

  人生有限這件事實

• わざと忘わすれてて

  甚至刻意忽視

• 昔むかし病気びょうきしたとき

  以前生病時

• 眺ながめた横断おうだん歩道ほどう

  遙望著斑馬線

• 生いきてるって気付きづかされた

  令我驚覺自己還活著

• この世界せかいの持もつ輝かがやきにも

  以及世界是多麼光輝燦爛

• やり残のこした事ことばかりじゃないか?

  不是還有很多事沒做嗎?

• 明日あすがあるからと諦あきらめてないか?

  覺得來日方長就一直拖延嗎?

• 息いきをしているこの時ときが

  明天還能像現在一樣地呼吸

• 明日あすも続つづく保証ほしょうは無ない

  沒有人能保證

• 好すきなあいつには好すきと言いったか?

  對喜歡的人告白過了嗎?

• 友ともに感謝かんしゃの気持きもちは言いったか?

  對朋友表示過感激之情了嗎?

• 誰だれもが忘わすれ生いきるけど

  雖然人人活得毫無自覺

• 明日あすで最後さいごだとしたら

  如果明天就要結束又是如何?

• 家族かぞくにありがとうを言いえたか?

  對家人認真說過謝謝嗎?

• 行いきたい場所ばしょへはもう行いったか?

  想去的地方都去過了嗎?

• 広ひろがる世界せかいに溢あふれた

  寬廣的世界裡

• 人生じんせいの1ページぺーじ

  隨處都是人生的新一頁

• 明日あすも生いきようね

  明天也要好好地活下去