AKBフェスティバルふぇすてぃばる

AKB48

• 盛もり上あがりたい奴やつは

  想要High起來的傢伙們

• 兎とにも角かくにもここへ来こい!

  總之都先到這裡來吧

• 男おとこも女おんなもゲイげいも

  不論男女或同性戀者

• 老おいも若わかきも問とわないよ 集合しゅうごう!

  不分老幼 全都集合吧!

• 嫌いやなことがあっても

  就算有任何煩心的事

• 今日きょうだけは忘わすれてしまおう

  就今天把它全拋腦後吧

• 眩まぶしい太陽たいようの下した

  在耀眼的太陽之下

• ノリノリのりのりで行ゆこうよ

  盡情High翻天吧

• これが AKBフェスティバルふぇすてぃばる

  這就是 AKB慶典

• みんな一緒いっしょに 大おおきな声こえで歌うたを歌うたおうぜ!

  大家一起來 大聲高唱吧

• フリふりを真似まねして 踊おどり明あかそう

  模仿我們的舞步 開心地跳吧

• 髪かみ 振ふり乱みだし 汗あせかいて

  撥亂頭髮 揮灑汗水

• 生いきているってことを 身体からだで感かんじようぜ!

  用自己的身體去感受 活著的感覺

• たかがアイドルあいどるなのに

  我明明是個偶像

• こんなに熱あつくなれちゃうのは なぜだろう?

  為什麼能感到這樣不可思議的熾熱?

• いつも何なにかを抑おさえて

  總是壓抑著自己

• 行儀ぎょうぎよく暮くらしてるから

  保持禮貌生活

• 心こころを解放かいほうさせて 思おもいっきり自由じゆうに…

  這次就釋放內心 隨心所欲自由自在吧…

• これが AKBフェスティバルふぇすてぃばる MIXを打うてよ!

  這就是 AKB慶典 打起MIX來吧!

• 恥はずかしがっちゃもったいないだろう

  害羞的話可就太浪費啦

• 推おしのメンバーめんばー そうじゃなくても

  最喜歡的成員 不是那也沒關係

• 名前なまえ呼よんだり 拍手はくしゅして

  喊著名字拍起手吧

• さあ 楽たのしいこの時とき間かん 会場かいじょう ひとつになろう

  來啊 這快樂的時刻 會場都凝成一體了呢

• AH~ 最高さいこうじゃないか?

  AH~ 這不是最美妙的嗎?

• 頭あたまを空からっぽにできて

  把腦袋放空

• ストレスすとれすの発散はっさんだ!

  壓力也全解放!

• これが AKBフェスティバルふぇすてぃばる

  這就是 AKB慶典

• みんな一緒いっしょに 大おおきな声こえで歌うたを歌うたおうぜ!

  大家一起來 大聲高唱吧!

• フリふりを真似まねして 踊おどり明あかそう

  跟著我們的舞步 開心地跳吧

• 髪かみ 振ふり乱みだし 汗あせかいて

  撥亂頭髮 揮灑汗水

• 生いきているってことを 身体からだで感かんじようぜ!

  用自己的身體去感受 活著的感覺!