being

KOTOKO

• 高鳴たかなる鼓動こどう 触ふれあう現世げんせ(いま)選えらんで

  選擇互相感觸悸動的鼓動的現世

• 進すすめ 時ときの果はてへ

  前進吧 向著時間的盡頭

• ぽつり虚空こくうの夜よにつぶやいた

  曾與孤獨空虛的天空的夜裡囁囁細語

• 「また、明日あしたね」って言葉ことば

  「明天再見」的話語

• 燃もえ巡めぐり照てらす太陽たいようのような

  就像被照耀四周灼熱的太陽的

• 強つよさと永遠えいえんに焦こがれた

  強大和永遠所燒焦

• たったひとつ残のこせるなら

  如只能留下一件東西

• 存在そんざいを抱だいた この瞬間しゅんかんの笑顔えがおを

  那我希望是擁抱存在的 這個瞬間的笑容

• ただひとつ守まもるべきは 君きみの未来みらい

  只有一樣東西是不能不守護的 那就是你的未來

• 刹那せつな 揺ゆれて軋きしむこの世よを選えらんで

  剎那 選擇這個吱吱嘎嘎地搖擺不定的世界

• ずっと運命うんめいの地ちを翔かける

  一直在這命運的大地飛馳

• 芽生めばえ始はじめた炎ほのお 胸むねに秘ひめ

  把開始芽生的火焰收藏於心中

• 今世こんせ(いま)を 来世らいせ(あす)を 君きみへ

  無論是今世 來世 也對你…

• 細ほそめた目めの先さきに浮うかんだ

  在小小的眼睛的前端浮現了

• 果はてしなく広ひろがる空そら

  無窮寬闊的天空

• 翼つばさ見みつけた君きみの背中せなかが

  從翼中找到的你的背面

• 遠とおざかってく幻まぼろしを見みた

  看到了遠去的幻想

• そっけなく装よそおうたび

  遲鈍地打扮的時候

• 鈍にぶい音おとで潰つぶされてく何なにか

  因遲鈍的聲音而被潰敗的某樣東西

• それぞれに灯ともした色いろ 交差こうささせて

  各自發光的顏色 使之交錯

• かけがえのない君きみとの現世げんせ(いま)選えらんで

  選擇與無法替代的你一起的現世

• ずっと夜よるに虹にじを架かける

  一直在夜裡架上彩虹

• 確たしかめあった強つよさ 時間じかん(とき)に変かえ

  互相確認了的力量 把時間改變

• 空そらを 海うみを 越こえる

  超越天空、海洋

• 高鳴たかなる鼓動こどう 触ふれあう現世げんせ(いま)選えらんで

  選擇互相感觸悸動的鼓動的現世

• きっと運命うんめいの理りに生いきる

  一定根據命運的道理而生存

• いつか消きえ行ゆく炎ほのお 願ねがいに変かえ

  總有一天消失的火焰 成為了願望

• 夢ゆめを 来世らいせ(あす)を 君きみへ…

  無論是在夢中 來世 也對你…

• 空そらを 海うみを 越こえて…

  超越天空、海洋…