懐なつかしい街まち

手嶌てしま葵あおい

• 懐なつかしい街まちを 二人ふたりで歩あるこう

  兩個人走在懷念的街道

• 君きみと手てを取とり合あって 言葉ことばはいらない

  與你牽著手 不需要言語

• あの頃ころの街まちは 光ひかりにあふれて

  那個時候的街道 充滿著陽光

• どんなときでもいつも 輝かがやいて見みえた

  不管甚麼時候 都能看到耀眼的光輝

• 君きみが僕ぼくを怒おこらせて 喧嘩けんかしたときも

  你對我生氣 吵架的時候也好

• 僕ぼくが君きみを泣なかせて 途方とほうにくれたときも

  我對著你哭泣 迷惘的時候也好

• 街まちは笑わらっていて 僕ぼくらを包つつんでいた

  街上的歡笑 把我們聚集在一起

• 懐なつかしい街まちで 二人ふたりは育そだった

  在熟悉的街道 長大的兩人

• 坂さかを登のぼればそこに 今いまでも見みえるよ

  爬上那邊的坡道 到現在還看的見

• つつましい暮くらし やさしい人ひとたち

  持續生活著 和善的人們

• 変かわるもの 変かわらぬもの 見みおろす青空あおぞら

  改變的事物 沒改變的事物 照映在藍天中

• 僕ぼくが君きみに打うち明あけた 胸むねの悲かなしみを

  我對你坦率 心中悲傷

• 君きみがそっと両手りょうてで 受うけ止とめたあのときも

  你牽著雙手 也能夠理解那個時光嗎

• 街まちは笑わらっていて 僕ぼくらを包つつんでいた

  街上的歡笑 把我們聚集在一起

• ふたりを包つつんでいた

  把兩人包住在一起