affection

嵐あらし

• ありふれた言葉ことばはきっと いつの日ひか色褪いろあせて

  再多的話語也一定是 總有一天會退色

• 遠とおい過去かこに紛まぎれてゆくけど

  交織在遙遠的過去

• 重かさねあった指ゆびがそっと 繋つないでくその熱ねつは

  握著的手輕輕的 牽起的那份熱度

• 凍こごえる日ひもこの胸むね暖あたためる

  即使天寒地凍也能溫暖我心

• I can feel your heart Stay with me

• うつむいた襟元えりもとに感かんじる温度おんどが

  低頭時後頸感受到的溫度

• I can feel your heart Stay with me

• 霞かすんでたこの景色けしきを染そめてく

  為這片霧濛濛的景色染上色彩

• あなたと紡つむいでゆく季節きせつは 眩まぶしく光ひかり満みちて

  與你一同寫下的歲月 充滿耀眼光彩

• 変かわらぬ明日あしたを祈いのるように

  不變的未明天祈禱

• 夜よるの果はてを見みつめて もう迷まよわない

  凝視著夜晚的盡頭 不再迷惘

• 絡からみ合あった糸いとがそっと ほどけてく音おともなく

  輕輕的將纏住的絲線 慢慢解開沒有任何聲音

• 夢ゆめの底そこに見みつけた温ぬくもり

  在夢想終點尋找到的溫暖

• 探さがしていたものはずっと すぐそこに隠かくれてた

  追尋著的事物一定 就隱藏在隨手可及之處

• 僕ぼくが気付きづくそのときを待まってた

  我等待著發現的那一刻

• I can feel your heart Stay with me

• 悲かなしみがその瞳ひとみ濡ぬらしてく夜よるも

  悲傷將雙眼浸溼的夜晚

• I can feel your heart Stay with me

• 寄より添そって心こころの傘かさ開ひらこう

  依偎著撐開心中的傘

• あなたと彩いろどってゆく日々ひびに 愛いとしさ降ふり積つもって

  和你在一起多采多姿的每一天 愛意不斷累積

• 変かわらぬ優やさしさを見みつけたら

  若是找到不變的溫柔

• また明日あしたを信しんじて 歩あるき出だせる

  就能再次相信明天 邁出步伐

• あなたと紡つむいでゆく季節きせつは 眩まぶしく光ひかり満みちて

  與你一同寫下的歲月 充滿耀眼光彩

• 変かわらぬ明日あしたを祈いのるように

  不變的為明天祈禱

• 夜よるの果はてを見みつめて もう迷まよわない

  凝視著夜晚的盡頭 不再迷惘