Starboard

Hitomi

• 空そらはどれほど高たかいのだろう

  藍天究竟有多高呢

• 風かぜはどれほど強つよいのだろう

  風兒到底有多強呢

• 水みずはどれほど澄すんでるだろう

  水又到底有多清澈呢

• 君きみの胸むねの中なかでは

  告訴我 你心底最由衷的想法

• 涙なみだ受うけ止とめる　君きみの手ての平ひらに

  希望總有一天

• いつかなりたい

  變成為你拭乾眼淚的手掌

• 同おなじ悲かなしみ　同おなじ空気くうきを

  不管是悲傷或是總總滋味

• 分わけ合あいたい

  都想為你分擔 同甘共苦

• いま走はしり出だす船ふねの先さきを

  船現在剛剛起航

• ためらわず君きみの向むきへ進すすめて

  於是絲毫不猶豫地 朝著你的方向航行

• 風かぜの海うみで帆柱ほばしらを立たて

  前往風之海中豎立的桅杆

• 雲くもの波なみを滑すべり始はじめよう

  就會開始穿越雲層的波浪

• 遠とおい星ほしをコンこんバスばすにして

  將羅盤指向遙遠的星辰

• 君きみと目指めざす彼方かなたへ

  前往跟你約好的天涯

• 果はてない空そらへと　君きみの目差まなざしに

  前往無盡的天空 和你目光所在

• 何なにが映うつるの

  都映照出什麼呢

• 同おなじ行ゆき先さき　同おなじ光ひかりを

  相同的目的地 相同的視野

• 見続みつづけたい

  我想一直注視著

• 地図ちずに載のらない未知みちへの場所ばしょ

  前往地圖上没有標示的未知的地方

• 帆ほを上あげて面舵おもかじとり越こえてく

  唯有揚帆右舵穿越而過

• 空そらはどれほど高たかいのだろう

  藍天究竟有多高呢

• 風かぜはどれほど強つよいのだろう

  風兒到底有多強呢

• 水みずはどれほど澄すんでるだろう

  水又到底有多清澈呢

• 君きみとそれを知しりたい

  這些答案你心中都明白

• 空そらはどれほど高たかいのだろう

  藍天究竟有多高呢

• 風かぜはどれほど強つよいのだろう

  風兒到底有多強呢

• 水みずはどれほど澄すんでるだろう

  水又到底有多清澈呢

• 君きみの胸むねの中なかでは

  告訴我 你心底最由衷的想法

• 風かぜの海うみで帆柱ほばしらを立たて

  前往風之海中豎立的桅杆

• 雲くもの波なみを滑すべり始はじめよう

  就會開始穿越雲層的波浪

• 遠とおい星ほしをコンこんバスばすにして

  將羅盤指向遙遠的星辰

• 君きみと目指めざす彼方かなたへ

  前往跟你約好的天涯

• 空そらはどれほど高たかいのだろう

  藍天究竟有多高呢

• 風かぜはどれほど強つよいのだろう

  風兒到底有多強呢

• 水みずはどれほど澄すんでるだろう

  水又到底有多清澈呢

• 君きみとそれを知しりたい

  這些答案你心中都明白