RAY OF LIGHT

クロくろ(梶かじ裕貴ゆうき)

• 何度なんど繰くり返かえした? 答こたえのない問とい 砂漠さばくの海うみの底そこ

  痛苦的回憶還要重演幾次? 無解的疑問 沉入沙漠的海底

• 固かたく閉とじた黒ぐろい部屋へやで ひとり膝ひざ抱かかえて

  在緊閉的幽暗房間中一人抱膝獨坐

• ずっと目めを逸そらしてやり過すごしてた 後悔こうかいを 痛いたみを

  一直以來我都得過且過的逃避著 超越後悔和苦痛

• 超こえて今いまオレおれは 光ひかりに手てを伸のばす

  現在我要向那道光伸出手

• OVER MYSELF…A RAY OF LIGHT

  超越自我…朝那道光前進

• "見みないでくれ""来こないでくれ" 叫さけぶように拒絶きょぜつして

  叫喊著「別看我」「別過來」拒絕了你

• 心こころに張はり巡めぐらせてた 苦くるしみの茨いばら

  獨自困在滿布痛苦荊棘的心中

• 囚とらわれた罪つみの暗闇くらやみに 真まっ直すぐに響ひびいたKNOCKING SOUND

  囚禁我罪孽的深淵中 傳來的敲門聲

• 揺ゆれるシルエットしるえっと 過去かこのリグりぐレットれっと 消きえはしないけど

  即使仍無法消除 回憶的陰影 過去的後悔

• そうさ ドアどあを開あけて 動うごき始はじめた運命うんめいと向むき合あう

  現在我要打開門扉 和為了進入我的世界弄得滿身傷的你

• 傷きずだらけになって 踏ふみ込こんでくれたお前まえと

  一起去面對流動的命運

• やっと目めを逸そらさず もがいて進すすむ覚悟かくごを決きめたから

  終於不再逃避 因為我已有即使掙扎也要前進的覺悟了

• めんどくせー…けど もう逃にげたくない

  雖然麻煩死了…但是我已經不想再逃避了

• OVER REGRET…A RAY OF LIGHT

  跨越痛苦…朝那道光前進

• 迷まよいだとか弱よわさ全部ぜんぶ 置おいていけるわけじゃない

  雖然無法把迷惘和軟弱全都棄之不顧

• それでも言葉ことばを交まじえることが必要ひつようだろ

  但我們還是需要好好談談對吧

• ひりついた記憶きおく その上うえに続つづく この先さきの世界せかいに

  否則痛心的回憶將持續不斷累積下去

• 描えがく希望きぼう 抱いだく想おもい…全すべてはここから

  心中描繪的願望和情感…一切都從這裡開始

• きっと簡単かんたんにはいくはずもない わかっている だけど

  即使我知道這並不容易辦到 但是

• 話はなし合あおう たとえヒーローひーろーにはなれなくても

  讓我們一起談談吧 即便我不能成為英雄也無所謂

• ずっと目めを逸そらしてやり過すごしてた 後悔こうかいを 痛いたみを

  一直以來我都得過且過的逃避著 超越後悔和苦痛

• 超こえて今いまオレおれは 光ひかりに手てを伸のばす

  現在我要向那道光伸出手

• YOU ARE MY LIGHT

  你就是給我希望的那道光芒

• さあ ドアどあを開あけて 答こたえを探さがせ 決きめるのは自分じぶんだ

  現在我已決定 走出心扉 尋找答案

• 変かわってゆく たぶん変かえてくれたんだ お前まえが

  我轉變了 大概是因為有你的關係吧

• きっと今度こんどこそは間違まちがえたくない 覚悟かくごを決きめたんだ

  我已經有 以後絕不再做錯的覺悟

• そしてオレおれ達たちは 未来みらいへ踏ふみ出だす

  接著兩人一起 邁向未來

• OVER REGRET…A RAY OF LIGHT

  不再後悔…邁向那道希望之光