アンダンテあんだんて

堀江ほりえ由衣ゆい

• そよ風かぜのハーモニーはーもにー 心こころに溶とけてく

  微風的和聲 漸漸地溶化在我的心中

• 想おもい出でを紡つむぎ合あうように

  仿如為彼此編織回憶一般

• 瞳ひとみを閉とじれば ほら 陽ひだまりの景色けしき

  閉上雙眼 就能看見 充滿陽光的景色

• あなたに巡めぐり逢あえたから

  那是因為我曾與你相遇過

• そっとこぼれた 愛あいと言ゆう雫しずく

  悄悄地灑落的 名為愛的水滴

• 胸むねの奥おく 温ぬくもりに変かえて

  在心靈深處 化成了溫暖

• 今いま 届とどけたい 幸しあわせ色いろの願ねがい

  現在 仍想傳達 幸福色的願望

• あなたの笑顔えがおのそばにいたい ずっと

  望能陪伴在你的笑容旁邊 直至永遠

• 空そらに咲さいた光ひかりの花はなが 闇やみを駆かけてく

  綻放在夜空中的煙花 將黑暗驅散了

• 幸しあわせと歌うたうように

  就像在歌唱幸福般

• 本当ほんとうの私わたしって、私わたしは知しってる?

  真正的自己、我是否已知曉呢?

• 戸惑とまどいと揺ゆれる切せつなさ

  充滿困惑和搖曳的苦悶

• 問といかけた未来みらいへと 羽はばたく二人ふたりは

  向著已質詢過的未來 展翅高飛的兩人

• 木枯こがらしと寄より添そえるかな…。

  是否能夠與秋風相依翱翔呢…。

• ずっと想おもえば 愛あいになりますか?

  那份對你的思念 能化作成愛嗎?

• 夜空よぞら散ちる 輝かがやきと涙なみだ

  夜空散下 點滴淚光

• 求もとめるほど 焦こがした胸むねの痛いたみ それでも

  越是渴求 燃燒著的胸口就越痛 儘管如此

• 頬ほほを染そめてく 愛いとしさたち

  臉頰上依然沾滿 喜愛之情

• 答こたえのない想おもいと あなたがいる それだけ

  沒有答案的思念 與有你陪伴著我 僅此而已

• 好すきだから 歩あるき出だそう

  為了這份愛 而向前邁進

• 今いま 届とどけたい 幸しあわせ色いろの願ねがい

  現在 仍想傳達 幸福色的願望

• あなたの 笑顔えがおのそばにいたい ずっと

  希望能 陪伴在你的笑容旁邊 直至永遠

• 空そらに咲さいた光ひかりの花はなが 闇やみを駆かけてく

  綻放在夜空中的煙花 將黑暗驅散了

• 幸しあわせと歌うたうように

  就像在歌唱幸福般

• この想おもい あなたへと

  將這份思念 向你傾訴