Saya_
1,180
#林原めぐみ

今際の死神 - 林原めぐみ

2017/02/22 single「今際の死神」
TVアニメ「昭和元禄落語心中 –助六再び篇-」オープニングテーマ
詞曲：椎名林檎
編曲：斎藤ネコ
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=461864343

歌詞
留言 0

今際いまわの死神しにがみ

臨終的死神

林原はやしばらめぐみ

林原惠

  • さあ悲かなしみの亡者もうじゃは湿しめやかに啜すすり泣なき

    啊啊悲傷的亡者傷心地靜靜抽泣

  • ご覧らん喜よろこびの亡者もうじゃが逆さかさまにほころぶぞ

    請看喜悅的亡者相反地面帶微笑

  • 人生じんせいはいつも一人ひとりきり分わかち合あへないの

    人生總是孤單一人無法分甘共苦

  • 一世一代いっせいちだいの恋こいのお相手あいても行違いきちがったまま

    此生唯一的戀人也這樣擦肩而過

  • さあ憎にくしみの亡者もうじゃが苟且かりそめに摩耶まや化かして

    啊啊可恨的亡者姑且一時的矇騙

  • ご覧らん愛いとしみの亡者もうじゃは永久とこしえに騙だまされるぞ

    請看可憐的亡者則被欺騙到永遠

  • 人生じんせいはいつも一度いちどきり取とり返かえせないの

    人生總是僅此一次無法輓回重來

  • 最初さいしょが最期さいごどんな刻ときも行当ゆきあたりばったり

    開端即尾聲每一刻都是任其自然

  • ぶっつけ本番ほんばんの大博打おおばくち、伸のるか反そるか

    即興開場的豪賭，成敗在此一舉

  • 人生じんせいはいつも揺ゆらいでいる不確ふたしかな炎ほのお

    人生是那常常搖曳靠不住的火焰

  • 燃もえ尽つきてしまふぞ、消きえてしまふぞ

    快燃燒殆盡了呀，就要消失了呀

  • 愛あいした貴方あなたは誰だれだっけ思おもい出だせないの

    曾深愛的你是誰來著我想不起來

  • 縋すがった袂たもとは確たしかにこう憶おぼえているのに

    緊緊抓住的袖子卻記得如此清晰

  • さあ何なにも彼かもがいま有耶無耶うやむやに闇やみの中なか

    啊啊所有一切如今模糊於黑暗中