清川めい✿
1,597
#clear

Fire◎Flower - clear

(｡･ω･｡)ﾉはぉ♪clearです☆

夏の気配がしたので、花火を打ち上げてみました。in 蛇足家。
去年より高く上がってます。キー的な意味で！
今年の夏も暑くなりそうだぜ（笑）

■halyosy様による素敵な原曲⇒sm4153727
■お借りしたHND様によるPV⇒sm5701837
■MIX：必殺P様⇒mylist/10861834
■エンコード：窓様⇒mylist/12063920
■clearマイリス⇒mylist/7369586
■コラボ新作：IMITATION BLACK⇒sm7381552

翻譯：kankan
取自vocaloid中文歌詞wiki

歌詞
留言 0

Fire◎Flower

clear

  • 「最初さいしょから君きみを好すきでいられて良よかった」なんて 空そらに歌うたうんだ

    「從一開始就喜歡你真是太好了」 我要向天空歌唱

  • 詰つめ込こんだ夢ゆめを 打うち上あげる場所ばしょ

    能讓裝滿的夢 發射的地方

  • 探さがし求もとめて この街まちから出でた

    爲尋找它 離開這座城市

  • 震ふるえる着信ちゃくしん 電源でんげんを切きった

    震動的來電 關掉電源

  • 燃もえ出だす導火線どうかせん 誰だれも止とめられない

    導火線開始燃燒 沒人能阻止了

  • 世界せかいの終おわりが 今いま訪おとずれたとしたら

    如果世界的終結 現在來訪

  • 全部ぜんぶほっぽって ふたり永遠えいえんに一緒いっしょなのにね

    放下一切 兩人能永遠在一起

  • Like a Fire Flower

  • 僕ぼくが 消きえちゃわないように 火ひの粉こ散ちらせ 夢ゆめ打うちあがれ

    我為了不要消失 散佈火花 點燃夢想

  • 「最初さいしょから君きみを好すきにならなきゃ良よかった」なんて 嘘うそまでついて

    「從一開始就不要喜歡上你就好了」 還撒這種謊

  • 慣なれない景色けしき 不自然ふしぜんな笑顔えがお

    看不慣的風景 不自然的笑臉

  • 華はなやかな祭まつりとは違ちがってた

    跟光彩亮麗的祭典又不同

  • 繰くり返かえす留守電るすでん "ガンバレがんばれ"の声こえ

    不斷的從語音信箱傳來的"加油"聲

  • 涙なみだで導火線どうかせん 消きえちゃいそうだよ

    導火線快被 眼淚澆熄了

  • 宇宙うちゅうの始はじまりが あの口付くちづけだとしたら

    如果宇宙的起始 是那親吻

  • 星空ほしぞらは ふたり零こぼした奇蹟きせきの跡あと

    星空是 兩人灑下的奇蹟痕跡

  • Like a Fire Flower

  • 君きみが 見みつけやすいように 雷鳴らいめいの如ごとく 夢ゆめ轟とどろかせ

    你能夠容易發現 像雷鳴般 響亮夢想

  • 「最初さいしょから君きみを好すきにならなきゃ良よかった」なんて バレばれてるんだろうな

    「從一開始就不要喜歡上你就好了」 已經被你發現了吧

  • 生うまれも育そだちも バラバラばらばらな僕ぼくら

    出身和成長都 分開的我們

  • 姿すがたも形かたちも それぞれな僕ぼくら

    姿態和相貌都 相異的我們

  • 男おとこも女おんなも ちぐはぐな僕ぼくら

    男性和女性都 不同的我們

  • それでも心こころを ひとつに出来できたなら

    就算如此 只要能把心靈合而為一

  • 人生じんせいの途中とちゅうが 線香花火せんこうはなびだとしたら

    人生的途中 如果是線香煙火

  • 一瞬いっしゅんでも ふたり照てらす向日葵ひまわりの様ように

    就算只有一瞬間 像照亮兩人的向日葵般

  • Like a Fire Flower

  • いつか 夜空よぞらに大輪たいりんを 咲さかすその時ときまで待まってくれ

    總將在夜空綻放大朵的花 你就等我到那時候吧

  • 「最初さいしょから君きみを好すきでいられて良よかった」なんて 空そらに歌うたうんだ

    「從一開始就喜歡你真是太好了」 我要向天空歌唱