starry

綾野あやのましろ

• 物語ものがたりは動うごき出だす

  故事即將拉開序幕

• 信しんじることさえも愚おろかしい

  連信仰都變得愚蠢

• この世界せかいに何なにを願ねがえばいい

  對這個世界期望些什麼好呢

• それでも諦あきらめたくはないと

  即便如此 只要不想放棄

• 昂たかぶる生命いのちに導みちびかれた

  就能被激昂的生命所引導

• (change my war) 僅わずかな祈いのりが (change my world)

  (change my war) 即使是些許的祈禱 (change my world)

• 終ついえる刹那せつなの淡あわい夢ゆめだとしても

  即使只是終結於剎那間的短暫夢想

• (chase my heart) 立たち尽つくしたまま (chase my world)

  (chase my heart) 我也會為之竭盡全力 (chase my world)

• ただ眺ながめている傍観者ぼうかんしゃではいられないから

  因為我無法做只是凝視著的旁觀者

• 重かさなりゆく運命さだめ 抗あらがいし希望きぼうは

  與重疊的命運 對抗的希望

• 風かぜを切きり裂さく白しろき翼つばさとなって煌きらめいて

  將撕裂狂風化為白色的羽翼閃耀不已

• 絶望ぜつぼうに歪ひずんだ空そらへと羽はばたいて

  向那絶望中扭曲的天空振翅高飛

• 物語ものがたりは動うごき出だす

  故事即將拉開序幕

• 誰だれより傷きずついたはずなのに

  明明比誰都要傷得更重

• 誰だれよりも優やさしいその笑顔えがおは

  將比任何人都更溫柔的笑容

• 記憶きおくに刻きざまれた傷きずさえも

  連同傷痕都銘刻在記憶中

• 絆きずなの強つよさと信しんじていた

  堅信著覊絆的強大

• (believe my hope) 争あらそいの果はてに (believe my soul)

  (believe my hope) 在戰爭的盡頭 (believe my soul)

• 遙はるかな願ねがいが叶かなうというのならば

  如果這遙遠的心願得以實現的話

• (break my fear) 恐おそれることなど (break my tears)

  (break my fear) 令人害怕的事情 (break my tears)

• もう何なにもないと踏ふみ出だしていく勇気ゆうきを胸むねに

  已經都沒有的話 那心中就能懷抱著邁步前進的勇氣

• 瞳ひとみの奥おく 灯ともる 未来みらいへの光ひかりは

  照亮雙眼 通往未來的光芒

• 暁あかつきに咲さく華はなの花はなびらよりも鮮あざやかに

  比在黎明之時綻放的花朵更加鮮明

• 囚とらわれた世界せかいの運命さだめを染そめあげて

  我將把那被囚禁的世界的命運染上色彩

• 物語ものがたりを変かえていく

  故事將逐漸改變

• 星屑ほしくずと零こぼれ落おち やがて燃もえ尽つきようと

  群星落下 最終燃燒殆盡

• 永遠えいえんさえも越こえて君きみの想おもいを紡つむいでいく

  超越永遠 編織對你的思念

• starry tale

• 夢ゆめのままでは終おわれないから

  因為夢想不能止於夢中

• 重かさなりゆく運命さだめ 抗あらがいし希望きぼうは

  與重疊的命運 對抗的希望

• 風かぜを切きり裂さく白しろき翼つばさとなって煌きらめいて

  將撕裂狂風化為白色的羽翼閃耀不已

• 絶望ぜつぼうに歪ひずんだ空そらへと羽はばたいて

  向那絶望中扭曲的天空振翅高飛

• 物語ものがたりは動うごき出だす

  故事即將拉開序幕