Pianoforte Monologue

桜内さくらうち梨子りこ(逢田あいだ梨香子りかこ)

• 私わたしのなか流ながれ出だした音おとが たくさんあるの

  從我心中流淌而出的聲音多不勝數

• 綺麗きれいなだけじゃなくて でもねどこか優やさしい音おとが

  儘管並非全是優美的音色 卻始終夾雜着一絲溫柔

• 新あたらしい夢ゆめと涙なみだ とけあったコンチェルトこんちぇると

  嶄新的夢想與淚水 交溶而成的協奏曲

• ずっとずっと眠ねむってたの? 心こころの熱あつい願ねがい

  心中熾熱的願望 是否一直在沉睡着?

• 目覚めざめてって あの日ひきっと呼よばれてたと気きがついた

  肯定是在它被喚醒的那天我才察覺到

• ひとりで向むかう鍵盤けんばんだけど

  儘管獨自面對著琴鍵

• 感かんじる…ひとりじゃない

  卻感覺…我並非孤單一人

• 気持きもちはいつも繋つながってるね

  心情自始至終都緊緊相連着

• 信しんじることができるから

  正因為相信自己辦得到

• なんでも怖おそれずやってみようと決きめられる

  才能下定決心無所畏懼的放手一試

• 強つよくなれるの

  變得更加堅強

• ふるえるほど緊張きんちょうしても 私わたしを待まつ場所ばしょへ

  儘管緊張到顫抖不已 在深呼吸過後

• 向むかおうと 息いき吸すってから大おおきく踏ふみ出だした

  朝着那等待着我的地方大大地邁出腳步

• そっとそっとあやす様ように 指先ゆびさき動うごかしたら

  就像輕輕逗弄小嬰兒般 動起了手指後

• 微笑ほほえんでアルペジオあるぺじお さあ自由じゆうになれる

  微笑的琶音 在這一刻重獲自由

• あなたを音おとで抱だきしめたいの

  想用樂音將你給擁抱

• 受うけとってこの想おもい

  願你收下這份感情

• ありがとうって声こえ届とどけたくて

  想將感謝之聲傳達出去

• 弾ひいてるつもり このメロディーめろでぃー

  因而打算彈奏這道旋律

• なんて大おおげさに聞きこえるかな

  如此誇張的表達你是否能聽明白呢

• でも本当ほんとうよ 忘わすれないでね

  卻都是我的真心 還請銘記在心

• ピアノぴあのなら伝つたえられそう みんなには感謝かんしゃしてること

  感覺用鋼琴就能把對大家的感謝之意傳達出去

• だから だから何度なんどでも弾ひきたい喜よろこびの調しらべを

  所以說 所以說 不論幾次我都要彈奏喜悅的旋律

• あなたを音おとで抱だきしめたいの

  想用樂音將你給擁抱

• 受うけとってこの想おもい

  願你收下這份感情

• ありがとうって声こえ届とどけたくて

  想將感謝之聲傳達出去

• 弾ひいてるつもり このメロディーめろでぃー

  因而打算彈奏這道旋律

• なんて大おおげさに聞きこえるかな

  如此誇張的表達你是否聽得明白呢

• でも本当ほんとうよ 忘わすれないでね

  卻都是我的真心 還請銘記在心

• 出会であえて嬉うれしくて…

  相遇後真心感到的喜悅…

• 本当ほんとうなの忘わすれないでね

  還請千萬別忘記