キミきみだけのボクぼくでいるから

GACKT

• キミきみだけのボクぼくでいるから

  因為我只有你

• 台詞せりふのように聞きこえるかもだけど

  也許聽起來很像台詞

• 真まっ暗くらな道みちをがむしゃらに走はしってた

  在漆黑的道路上拚命地走著

• 壊こわれるほど抱だきしめたくて

  想崩瀆一樣的緊抱著妳

• でも涙なみだが何故なぜか溢あふれ出だして

  但是為何眼淚會奪眶而出

• ボクぼくはまだなにも分わかってなくて

  我還是不太明白

• “そんなことじゃこれから

  "這樣的話以後

• 一人ひとりじゃやってけないよ…”と

  我一個人沒法繼續啊…"

• ワザわざとらしく戯おどけるキミきみ

  故意在說笑的妳

• 笑わらえない…と怒おこるボクぼくに

  我笑不出…即使對著在生氣的我

• 何なにも応こたえず微笑ほほえんで

  妳祇笑著沒有任何回應

• 窓まどの外そと眺ながめるキミきみの横顔よこがおが刹那せつなくて

  凝望著窗外的你的側臉是如此悲傷

• キミきみだけのボクぼくでいるから

  因為有你所以我在此

• 台詞せりふのように聞きこえるかもだけど

  雖然聽起來像台詞般

• 真まっ暗くらな道みちをがむしゃらに走はしってた

  在漆黑的道路上拼命地走著

• 壊こわれるほど抱だきしめたくて

  想崩瀆一樣的緊抱著

• でも涙なみだが何故なぜか溢あふれ出だして

  但是為何眼淚會奪眶而出

• ボクぼくはまだなにも分わかってなくて

  我還是不太明白

• 『またワタシわたしが歩あるけたなら

  『如果我還能走的話

• 二人ふたりの部屋へや探さがしたいな』と

  想去找我們的房子』

• 電話でんわ越ごしで笑わらってる キミきみの吐息といきが苦くる惜おしくて

  透過電話傳來的笑聲 妳的嘆息聽起來很​​狂亂

• 『愛あいしてる』この言葉ことばさえ

  就連『我愛你』這名​詞

• 何なにもまだわかってないかもだけど

  我也許仍然不明白

• 真まっ暗くらな道みちをがむしゃらに走はしってた

  在漆黑的道路上拚命地走著

• 逢あいたくて張はり裂さけそうで

  胸口像要撕裂一樣想見到妳

• でも涙なみだで何なにも見みえなくて

  但因為眼淚我什麼都看不到

• ボクぼくはまだなにも分わかってなくて

  我還是不太明白

• キミきみと紡つむぐはずだった未来みらいが 突然とつぜん色褪いろあせたあの日ひから

  原是與妳一起編織的未來 從那天突然退色開始

• 何なにもかもが見みえなくて でも今いまはやっとあぁ解わかったんだよ

  什麼都看不見 現在我終於都瞭解了

• ボクぼくが生うまれたのはキミきみに会あうため

  我生下來便是為了與你相遇

• キミきみをずっと守まもり続つづけるため

  為了一直守護著你

• 世界中せかいじゅうにボクぼくの笑顔えがおで花はなを咲さかせよう

  用我的微笑令世界上所有鮮花綻放

• キミきみだけのボクぼくでいるから

  因為有你所以我在此

• 台詞せりふのように聞きこえるかもだけど

  雖然聽起來像台詞般

• たくさんの花はなをキミきみのいる部屋へやまで届とどけよう

  我要將很多的鮮花送到妳的地方去

• 『愛あいしてる』 その言葉ことばだけ小ちいさな掌てのひらに握にぎって

  『我愛你』 小小的手緊握著這句話

• キミきみはただそっと微笑ほほえんでいた

  而妳祇是靜靜地微笑著

• キミきみはただ優やさしくそっと…

  而妳祇是溫柔地…靜靜地…