▲MEW▲△MEW△CAKE

KOTOKO

• 甘あまい香かおり包つつまれて 朝あさの光ひかり 跳はねた

  被甜甜的香氣包圍著 朝氣的晨光照射進來

• 生なまクリームくりーむほっぺにつけて さあ 今日きょうも始はじめよう♪

  臉頰沾到了生奶油 今天也準備開始了♪

• 上手じょうずに出来できたら褒ほめてね

  如果進步的話要記得誇獎呢

• いつだって君きみの笑顔えがおでRANK UP↑

  你的笑容無論何時都足以讓我 RANK UP↑

• ふわふわマシュマロましゅまろみたいな気持きもちは

  心情仿佛就像是軟綿綿的棉花糖

• 触ふれたらとろけそう

  碰觸到的話就感覺會融化似的

• 一歩いっぽずつ近ちかづく夢ゆめのSugar land

  一步步接近夢想的 Sugar land

• 早はやく君きみに見みせたくて ＜mew mew work＞

  真想趕快讓你看到 ＜mew mew work＞

• 左耳ひだりみみでツンとつんとして 右耳みぎみみで甘あまえて

  左耳提高警覺 右耳稍微放鬆

• どんな時ときもここにいるよ!…としっぽ立たてた

  不管什麼時候都會在這裡唷!…而豎立了尾巴

• 熱あつすぎるのは苦手にがてでーす

  不擅長太燙的食物～

• 猫舌ねこじたは許ゆるして♡

  請原諒我貓舌頭♡

• 君きみが冷さます紅茶こうちゃの湯気ゆげの中なか

  在你吹涼的紅茶蒸氣之中

• 今日きょうが始はじまる

  今天即將開始了

• しょんぼり ぺしゃんこな夜よるも

  就算是垂頭喪氣的夜晚

• ハチミツはちみつみたいな言葉ことばでJUMP UP↑

  也會因為你那似蜂蜜的話語而 JUMP UP↑

• シナモンしなもんスティックすてぃっくでそっとかき混まぜ

  用肉桂棒悄悄地攪拌在一起

• スパイスすぱいすも下ください…

  也請加入一點香料…

• バニラばにらビーンズびーんず散ちりばめ 香かおるNeverland

  香草豆莢香氣所點綴的 Neverland

• 今夜こんやは君きみと夢ゆめの中なか ＜mew mew dance＞

  今晚將與你一起在夢中 ＜mew mew dance＞

• 左耳ひだりみみでキャッチきゃっちして 右耳みぎみみで答こたえて

  左耳仔細聆聽 右耳努力回答

• 本当ほんとうはもっと知しりたいんだよ…としっぽ立たてた

  其實還想更加了解你啊…而豎立了尾巴

• 苦くすぎるのは苦手にがてでーす

  不擅長太苦的食物～

• 不器用ぶきようも許ゆるして

  請原諒這笨拙的我

• おひげみたいなほっぺのチョコちょこ見みつけて

  望著我留在臉頰宛如鬍子般的巧克力醬

• 君きみが微笑ほほえむ

  你露出了微笑

• 続つづいてく日々ひびの中なか

  不斷持續的日子裡

• ”スキダヨすきだよ "の4文字もじが少すこしずつ育そだってく

  包含著“最喜歡你”4文字的心意一點一滴培養起來

• 一ひとつずつ乗のせてゆく

  一個一個慢慢地放上去

• 特大とくだいのフルーツふるーつケーキけーきみたい

  就像特大的水果蛋糕一樣

• 左耳ひだりみみでツンとつんとして 右耳みぎみみで甘あまえて

  左耳提高警覺 右耳稍微放鬆

• 運命うんめいずっと感かんじてるよ…としっぽ立たてた

  總是能感覺到命運的存在…而豎立了尾巴

• 甘あまい香かおり包つつまれた ここはきっとパラダイスぱらだいす

  被甜甜的香氣包圍著 這裡肯定就是樂園了

• イチゴいちごを一個いっこほおばって ＜kiss kiss!＞

  把草莓放入口中 ＜kiss kiss!＞

• 君きみに口くちづけ ＜topping!＞

  親吻了你 ＜topping!＞

• 届とどくかな? この想おもい ＜loving!＞

  有傳達到了嗎? 這份心意 ＜loving!＞

• 真まっ白しろなケーキけーきみたいな

  就像純白的蛋糕一樣呢

• 今日きょうが始はじまる

  今天即將開始了