春風はるかぜ

家入いえいりレオれお

• 君きみは春風はるかぜふわり

  乘著春風飛舞的你

• 誰だれより艶あでやかに 舞まうシルエットしるえっと

  比任何人都要身姿艷麗的身影

• いまも瞳ひとみにきらり

  依然在我眼中閃耀

• なつかしい情景じょうけい(シーンしーん)が巡めぐる

  即便已是前塵往事

• 春はるが来くるたびふわり

  每當春回大地

• 思おもい出だす君きみといた 物憂ものうげな季節きせつ(シーズンしーずん)

  又讓我回想起曾與你走過的憂鬱季節

• 風かぜに吹ふかれ消きえた 恋こいのメモリーめもりー

  還有那大風一吹就渺無音訊的戀愛回憶

• 最初さいしょは君きみを好すきになるなんて 思おもってもいなかったから

  因為一開始就從沒想過自己會這樣喜歡上你

• 気きづけば君きみの事こと考かんがえる自分じぶんに 戸惑とまどって

  當我回過神來 你早已佔據了我的心 對這樣的自己感到困惑不已

• 友達ともだちのままがいいよねって笑わらったけど

  曾笑著說過想要一直保持朋友的關係

• 本当ほんとうは誰だれより君きみだけを見みつめてた

  事實上我比任何人都要注視著你

• 君きみは春風はるかぜふわり

  乘著春風飛舞的你

• なにげない仕草しぐさに惑まどわされ

  每個小動作都觸動著我的心

• 君きみは気きづかないよね

  你注意不到對吧

• ただそばにいれるのが うれしくて

  只是待在你身邊 就能讓我開心不已

• あの日ひ春風はるかぜふわり

  如果趁著那一天的春風

• この気持きもち伝つたえたら 今いまは違ちがったの?

  傳達了我的心情 現在會是不同的結局嗎?

• 言いえないまま 離はなれてくメモリーめもりー

  這份無法言說又悄悄逝去的回憶

• 何度なんどか君きみに伝つたえようとするたび 言葉ことばにできなくて

  好幾次想要大聲地告訴你 我都選擇了放棄

• このままでいい このままがいいよと自分じぶんに嘘うそついて

  這樣就好 維持現狀就好 這樣欺騙著自己

• 何なにも壊こわせずに うつむいていただけ

  請原諒我的沉默不語 為了不破壞這一切

• 君きみは春風はるかぜふわり

  乘著春風飛舞的你

• だんだん遠とおざかっていく距離きょり

  與我漸行漸遠的距離

• 君きみに会あうたび募つのる

  每當我遇見你 每一次的愛慕

• “好すき”と言いう気持きもち辛つらくなって

  想說出"喜歡你"的這份心情 總讓我躁動不已

• いつか描えがいた未来みらい

  你描述著不知何時寫下的未來藍圖

• 夢中むちゅうで話はなす君きみの まなざしはいつも

  癡迷地說著話的你 迷離的眼神中

• 少すこし遠とおくて 僕ぼくは映うつらない

  那稍遠的未來裡 總沒有我的存在

• つむじ風かぜがふいに君きみの香かおりを連つれて

  一陣旋風颳起 帶來了你的香氣

• すぐに消きえたの…

  也馬上隨風消散…

• 君きみは春風はるかぜふわり

  乘著春風飛舞的你

• 誰だれより憧あこがれていた面影おもかげ(シルエットしるえっと)

  讓任何人都羨煞不已的身影

• いまも瞳ひとみにきらり

  依然在我眼中閃耀

• なつかしい情景じょうけい(シーンしーん)が巡めぐる

  即便已是前塵往事

• 春はるが来くるたびふわり

  每當春回大地

• 思おもい出だす君きみがいた 物憂ものうげな季節きせつ(シーズンしーずん)

  又讓我想起曾與你走過的憂鬱季節

• 風かぜに吹ふかれ消きえた 恋こいのメモリーめもりー

  還有那大風一吹就渺無音訊的戀愛回憶