耳みみの中なかへ

イヤホンズいやほんず

• 今日きょうも走はしって電車でんしゃにかけこむ わき目めもふらず

  今天也倉促地走進電車 眼神充滿精神

• おんなじ街まちおんなじ道みちを朝晩あさばん 行いったり来きたり

  每天晚上走在同樣的街道跟道路 反覆來回

• なんだかプぷハッとはっとため息いきが出でちゃう そんな毎日まいにちも

  總是有著歡喜或感嘆的事物 在這樣的每日中

• ホントほんとは今いますぐ脱出だっしゅつできるの ねえ気きづいてる?

  真的能夠馬上逃脫出去 有注意到嗎?

• いいいいつでもどこでも きき君きみだけの世界せかいへ

  一直總是都充滿喜悅 僅有你的世界當中

• ぽぽポケットぽけっとの中なかで すすすスイッチすいっち入いれたら 「ね?」

  在缺口之中 切開開關的話「嗯?」

• 耳みみの中なかへ 会あいに行ゆきます

  在耳旁聽見 前往與你相遇

• 鼓膜こまくのドアどあをノックのっくして ドキッとどきっとするほどお隣となりに

  在耳中的鼓膜能夠清楚聽見 在身旁不停心動著

• 耳みみの中なかへ おじゃましますね

  在耳旁聽見 不好意思打擾了

• LとRひとりじめ 笑わらった君きみが好すきだから

  L和R各自一邊 喜歡滿臉微笑的你

• ほらねイヤホンいやほんはそう 夢ゆめの入いり口ぐち

  看著吧 戴上耳機 就是前往夢境的入口

• 案外あんがい地味じみな日常にちじょう生活せいかつ そうです私わたしです

  這種意外般的日常生活中 這就是我的生活方式

• 転ころんであせって失敗しっぱいばかりで 涙なみだが出でちゃう

  徘迴著焦慮著膽心失敗中 流下了眼淚

• 将来しょうらいこれって答こたえが見みえない そんな毎日まいにちも

  找尋不到自身將來的答案 在這樣的每日中

• 一人ひとりじゃないって思おもって思おもい込こんで もう一度いちど

  不願只是一人獨自思考尋求 再一次地

• ひひひ広ひろい空そらの下した きき君きみがもしかしたら

  在這寬廣的藍天下 若是與你一同的話

• こここの声こえをきっと ままま待まってくれてるかも 「きゃっ」

  這份心聲一定 也許會帶給我幸福「呀」

• 耳みみの中なかへ 会あいに行ゆきます

  在耳旁聽見 前往與你相遇

• 三半規管さんはんきかんシェイクしぇいくする ステップすてっぷ一緒いっしょに踊おどりましょ

  擺動著耳朵中的韻律 一起共同地舞動吧

• 耳みみの中なかへ おじゃましますね

  在耳旁聽見 不好意思打擾了

• 1デシベルでしべるの声こえでも ぎゅぎゅっと強つよく抱だきしめて

  即使只有一分貝的音量 也想緊緊地擁抱你

• そうよヘッドホンへっどほんよりも もっと近ちかくで

  就這樣 戴上耳機 更加靠近地

• つながるよ君きみの場所ばしょまで

  直到相連到你的地方

• イヤホンいやほんの細ほそいコードこーどは赤あかい糸いと!? 「ちゅ」

  耳機上的傳輸線是條紅線!? 「揪」

• 耳みみの中なかへ 会あいに行ゆきます

  在耳旁聽見 前往與你相遇

• 鼓膜こまくのドアどあをノックのっくして ドキッとどきっとするほどお隣となりに

  在耳中的鼓膜能夠清楚聽見 在身旁不停心動著

• 耳みみの中なかへ おじゃましますね

  在耳旁聽見 不好意思打擾了

• LとRひとりじめ 笑わらった君きみが好すきだから

  L和R各自一個 喜歡滿臉微笑的你

• ほらねイヤホンいやほんはそう 夢ゆめの入いり口ぐち

  看著吧 戴上耳機 就是前往夢境的入口

• 「ね?」 「きゃっ」 「ちゅ」

  「嗯?」「呀」 「揪」