雫しずく

水滴

Kagrra,

• 何時いつもと 同おなじく月つきに翳かざせば

  一如往常伸出手遮住月光

• 色いろ放はなつ不幸ふこうの箱はこ

  像是散發出色彩的不幸箱子

• 何時いつもと 同おなじ儚はかなさを抱かかえて

  一如往常緊擁著夢幻泡影

• 闇やみの混こんじる息いきを吐はく

  混雜著黑暗嘆了氣

• 飾かざらない言葉ことばで 問とうのなれば

  用不經修飾的言語 試問

• 人ひとは何故なぜに生うまれ堕おち 死しへ向むかう

  人為何呱呱墜地 為何步入死亡

• 絶たえ間まなく流ながれてゆく 時間ときの螺旋らせんの中なか

  川流不息的時間螺旋當中

• うつむく僕ぼくの背中せなかに 君きみから

  我憔悴的身影 因你而抑鬱寡歡

• 物憂ものうげな でも確たしかな ヌクモリぬくもりの雫しずくは

  但的確 溫暖的點點滴滴

• 心こころに滲にじみゆく夢ゆめ

  是滲入心頭的夢

• 世界せかいの終おわりに何なにを求もとめる…

  世界末日之際還在追求什麼…

• 誰だれも皆みんな考かんがえては

  誰這樣想著

• まるで他人事ひとごとのように笑顔えがおで

  卻事不關己般笑著

• 嬉うれしそうに語かたってる

  開心談論

• 絶望ぜつぼうに侵おかされ 凍こごえたのは

  被絕望侵襲 而凍結的是

• 昔むかし『愛あい』と呼よばれてた 炎ほのおだね

  那曾被稱作為『愛』的火焰

• 悲かなしみを糾あざなわれた 運命うんめいの鞭むちさえ

  就算是悲傷織結而成命運鞭繩

• つないだ僕達ぼくたちの手ては 引ひき裂さけず

  也無法將我們緊握的手分開

• 危あやうく燦きらめきあう イトシサいとしさの破片はへん(かけら)は

  終於光彩璀璨片片愛戀

• 未来みらいを開ひらきゆく 鍵かぎ

  是開啟未來的鑰匙

• 陽ひは昇のぼり沈しずんで

  日升月落

• そんな永遠えいえんに僕ぼくは涙なみだする

  這樣的永遠讓我淚光閃閃

• 絶たえ間まなく流ながれてゆく 時間ときの螺旋らせんの中なか

  川流不息的時間螺旋當中

• うつむく僕ぼくの背中せなかに 君きみから

  我憔悴的身影 因你而抑鬱寡歡

• 物憂ものうげな でも確たしかな ヌクモリぬくもりの雫しずくは

  但的確 溫暖的點點滴滴

• 心こころに滲にじみゆく夢ゆめ

  是滲入心頭的夢

• この掌てのひらに今いまも君きみの 護まもるべき笑顔えがおと

  現在我掌心你那直得守互的笑容

• 密ひそやかに積つもる不安ふあんが あるけれど

  雖然累積層層不安

• 危あやうく燦きらめきあう イトシサいとしさの破片はへん(かけら)は

  但終於光彩璀璨片片愛戀

• 未来みらいを開ひらきゆく 鍵かぎ

  是開啟未來的鑰匙