LAST STARDUST

最終的星塵

Aimer

• ふりしきる強つよい雨あめ 描えがいた理想りそう(ゆめ)の果はて

  不斷落下的大雨 就像描繪著夢想盡頭的模樣

• 震ふるえる肩かた濡ぬらし 歩あるき続つづけた

  雖然淋濕的身軀顫抖著 仍要持續前進

• 擦すり切きれた小ちいさな手て 隙間すきまを埋うめるまで

  那傷痕累累的小手 埋沒在瓦礫的細縫裡

• 色いろの消きえた記憶きおく 拾ひろい集あつめた

  那些早以化作黑白的記憶 再次撿拾回來

• 愛いとしさ 優やさしさ すべて投なげ出だしてもいい

  愛也好 溫柔也好 將所有一切全都傾注在裡面

• 失なくしたもの 見みつけたなら

  如果那些失去的一切 能夠因此尋回的話

• 傷きずつくのが運命さだめだとしても 心こころはまだ彩いろどり(いろ)を放はなつ

  即使註定了 將會遍體鱗傷 但心中仍會綻放色彩

• 最後さいごのStardust 舞まいあがれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方かなたへ

  最後的星塵 飄舞在天際裡 塵歸塵 土歸土 向著那彼方

• 願ねがいの破片はへんよ 届とどけ

  我僅存的願望 請傳達到吧

• 遠とおざかる通とおり雨あめ 消きえてく夜よるの風かぜ

  漸漸遠去的大雨 緩緩消逝的夜風

• 孤独こどくだけが 傍そばにたたずんでいた

  只留下孤獨仍陪伴在我的身旁

• 選えらんだ 正ただしさ すべて間違まちがいでもいい

  我所選擇的正義 即使全都是錯誤的也沒關係

• 信しんじたもの 守まもれたなら

  因為這就是我所堅信要守護的一切

• 傷きずだらけの硝子がらすの心こころが 忘わすれかけた熱ねつを灯ともす

  那傷痕累累如同玻璃般脆弱的內心 點燃那一度忘卻的熱情

• 最後さいごのStardust 舞まいあがれ Dust to Dust, Earth to Earth 彼方かなたへ

  最後的星塵 飄舞在天際裡 塵歸塵 土歸土 向著那彼方

• 願ねがいの破片はへんよ 永遠とわへ

  我僅存的願望

• 傷きずつくのが運命さだめだとしても 心こころはまだ彩いろどり(いろ)を放はなつ

  即使註定了將會遍體鱗傷 但心中仍會綻放色彩

• さよなら Judas 灰はいになれ Dust to Dust いつかの弱よわさへ

  永別了背叛者 化為灰燼吧 回歸塵土 再次回到過去的軟弱

• 傷きずだらけの硝子がらすの心こころが 忘わすれかけた熱ねつを灯ともす

  那傷痕累累如同玻璃般脆弱的內心 點燃那一度忘卻的熱情

• 最後さいごのStardust 舞まいあがれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方かなたへ

  最後的星塵 飄舞在天際裡 塵歸塵 土歸土 向著那彼方

• 願ねがいの破片はへんよ 永遠とわへ

  我僅存的願望 請向著那永恆吧