Hallucination
松下優也
紫蝶櫻
Hallucination
幻覺
松下 優也
-
欺くには 遅すぎて
若要對你欺瞞已經太遲了
-
囁くには 愚かすぎて
若要對你呢喃顯得過於愚昧
-
その想いを月に映し 夜を渡る
這份思念與月相輝映 渡過漫漫長夜
-
人はみんな 絶望の
人類全都是在絕望的
-
カゴの中で 暮らす小鳥
牢籠裡生活著的小鳥
-
誰かが鍵壊さないと 飛べない
只要沒人將鎖破壞 就無法飛翔
-
触れてすぐに 剥がす唇
輕輕碰觸就會剝落的那雙唇
-
これはゆめ いつものゆめ
這是我的妄想(夢想) 我不變的妄想(夢想)
-
波のように 抱き寄せられて 運命が崩れゆくおとを聞く
彷彿被海浪擁入懷中 聆聽命運崩壞瓦解的聲響
-
何度も見たゆめ
一再浮出的妄想(夢想)
-
でも今夜は…
但是今夜卻…
-
白か黒か 決めるより
與其執著黑與白
-
求めあって 失うより
與其執著得與失
-
哀しくても今の方が 不幸じゃない
雖然感到哀傷 但現在的情況也不算是不幸
-
輪廻という マヤカシを 信じるなら せめて次は
若是對於輪迴這樣的虛話 深信不疑的話 至少下次
-
傷が痛む季節のない どこかで
請你誕生在不會有受傷季節的國度(某處)裡
-
絡めながら 迷う指先
緊緊糾纏著的你 迷茫指尖
-
それは罪?それとも罠?
那是罪？還是陷阱？
-
氷だった 胸の炎が 溶けだして燃えだして目を閉じる
曾經冰封的我 心中的烈火已經融化燃燒了 我閉上雙眼
-
何度も見たゆめ
一再浮出的妄想(夢想)
-
でも今夜は…
但是今夜卻…
-
ゆめじゃないことを 戻れないことを 二人知ってしまった
知道這並非是妄想(夢想) 再也無法回頭 兩人已經了解這一切
-
怖れていたもの それはきっと
令你所懼怕的事物 那必定就是
-
待ち焦がれた光が 造る影
你急切盼望的光芒所造之黑影
-
触れてすぐに 剥がす唇
輕輕碰觸就會剝落的那雙唇
-
そしてまた そっと触れて
而後我再度 靜靜地觸碰它
-
波のように 抱きしめあって
如同海浪般 互相緊抱著對方
-
運命が崩れゆくおとを聞く
聆聽命運崩壞瓦解的聲響
-
絡めながら 迷う指先
緊緊糾纏著的你 迷茫指尖
-
それは罪?それとも罠?
那是罪？還是陷阱？
-
氷だった 胸の炎が 溶けだして燃えだして目を閉じる
曾經冰封的我 心中的烈火已經融化燃燒了 我閉上雙眼
-
何度も見たゆめ
一再浮出的妄想(夢想)
-
でも今夜は…
但是今夜卻…
