レインれいん

Rain

シドしど

SID

• 六月ろくがつの嘘うそ 目めの前まえの本当ほんとう セピアせぴあにしまいこみ

  六月的謊言 眼前的真實 都容進了深褐色

• 寄より添そうとか 温ぬくもりとか わからなくなってた

  依偎也好 溫存也好 全都變得茫然不知

• 「君きみはひとりで平気へいきだから・・・ね」と 押おしつけて さよなら

  「因為你一個人也沒問題 的...對吧」 將它強加給我 然後告別

• その類たぐいの気休きやすめなら 聞きき飽あきた筈はずなのに

  但如果是這樣一時的寬慰 我已經聽夠了

• 鳴なり止やまない 容赦ようしゃない思おもい出でたちは 許ゆるしてくれそうにもない

  不斷鳴響的 無情的回憶 像是沒有寬恕我的打算

• 目めを閉とじれば 勢いきおいは増ますばかりで 遠巻とおまきで 君きみが笑わらう

  只要閉上眼睛 就會洶湧而來 並從遠處圍繞 你在笑著

• 雨あめは いつか止やむのでしょうか ずいぶん長ながい間あいだ 冷つめたい

  雨 是否會有停止的一天 過長時間的 冰冷

• 雨あめは どうして僕ぼくを選えらぶの 逃にげ場ばのない 僕ぼくを選えらぶの

  雨 為何會選擇我 選擇 無處可逃的我

• やっと見みつけた 新あたらしい朝あさは 月日つきひが邪魔じゃまをする

  好不容易才發現的 新的早晨 卻被歲月阻撓

• 向むかう先さきは 「次つぎ」じゃなくて 「過すぎ」ばかり追おいかけた

  面向的前方 並不是「下一個」 而是不斷追趕著「過去」

• 慰なぐさめから きっかけをくれた君きみと 恨うらめしく 怖こわがりな僕ぼく

  從那句安慰開始 給了我契機的你 和可恨的 膽小的我

• そろそろかな 手探てさぐり 疲つかれた頬ほおを 葛藤かっとうがこぼれ落おちる

  也該是時候了吧 讓糾葛 在盲目摸索 而疲憊的臉頰 崩落

• 過去かこを知しりたがらない瞳ひとみ 洗あらい流ながしてくれる指ゆび

  對於過去毫不在意的瞳眸 為我洗去從前的指尖

• 優やさしい歩幅ほはばで 癒いやす傷跡きずあと 届とどきそうで 届とどかない距離きょり

  用溫柔的步履 治癒傷痕 仿佛快要到達 卻並未到達的距離

• 雨あめは いつか止やむのでしょうか ずいぶん長ながい間あいだ 冷つめたい

  雨 是否會有停止的一天 過長時間的 冰冷

• 雨あめは どうして僕ぼくを選えらぶの 包つつまれて いいかな

  雨 為何會選擇我 被包圍著 也不錯

• 雨あめは 止やむことを知しらずに 今日きょうも降ふり続つづくけれど

  雨 不知如何停止 今天也繼續落下

• そっと 差さし出だした傘かさの中なかで 温ぬくもりに 寄より添そいながら

  然而 在悄悄伸出的傘下 卻向著溫存 慢慢靠近