站長
241
#ぐるたみん

JOURNEY - ぐるたみん

中文翻譯轉自:http://blog.xuite.net/snucnu88/twblog/318564791

歌詞
留言 0

JOURNEY

ぐるたみん

  • 目めを閉とじたまま 今日きょうの顔かおを浮うかべ

    緊閉雙眼 腦中浮現今日的臉龐

  • こんな僕ぼくでも何なにかを 伝つたえられるかな

    如我這般也能傳達些什麼嗎

  • We shout to you and the world free together.

    我們呼喚著你 這世界是如此自由宏大

  • And a dream will be together.

    而我們的夢想將會重疊

  • A watchword can be say!! Journey!! Journey!! Hey!!

    暗號就是Journey!! Journey!! Hey!!

  • 色いろとりどりの 照明しょうめいの向むこう側がわで

    五光十色的光亮彼端

  • 僕ぼくを呼よぶ声こえを今いま 迎むかえに行いきましょう

    呼喚著我的聲音 此刻就前去迎向它

  • 気きの利きかない言葉ことばで 傷きずつけていないかな

    隨口說出的話語 是否無意間刺傷了你

  • 想おもいはこんなに 溢あふれてるのに

    思念明明就是如此滿溢

  • 冷さめない瞼まぶたの裏うら 鈍色にびいろに輝かがやいて

    我的眼神不會冷卻 深灰色雙眸中閃耀出光芒

  • 括くくった胸むねの中なか 今更いまさら怖気おじけづいても

    被束縛住的胸口 儘管如今才感到恐懼

  • こんなに掴つかめない 日々ひびなら全部ぜんぶ放ほうっぽって

    這般無法掌握的日子 全都拋去吧

  • 今いまだけは叫さけぼう 自由じゆうな世界せかいへ

    此刻只需吶喊 朝向自由的世界

  • We shout to you and the world free together.

    我們呼喚著你 這世界是如此自由宏大

  • And a dream will be together.

    而我們的夢想將會重疊

  • A watchword can be say!! Journey!! Journey!! Hey!!

    暗號就是Journey!! Journey!! Hey!!

  • 鮮あざやかに今いま 蘇よみがえる景色けしきも

    此刻的光鮮亮麗 就連復甦的景色都在告訴我

  • 僕ぼくは一人ひとりじゃないよと教おしえてくれるんだ

    我並非是獨自一個人啊

  • 撒まき散ちらした本能ほんのうの可能性かのうせいを拾ひろい集あつめ

    找回那些散落的 潛藏於本能中的所有可能性

  • コレこれじゃないと選より分わけて

    區分出黑白對錯

  • また一ひとつ、二ふたつ 探さがす旅たびをしよう

    再次一個一個探尋 開始這場旅程吧

  • Believe that it is a treasure.It is your treasure!!

    相信這都是寶物 全是你的寶物!!

  • こんな僕ぼくでも何なにかを 掴つかみ取とれるのかな

    如我這般也能掌握住些什麼嗎

  • 追おいかけても追おいつけない 理想りそうなど無ないから

    正因為追也追不到的理想 根本不存在

  • 轟とどろく力ちからを 僕ぼくに貸かしてくれ

    就將振奮人心的力量 全借給我吧

  • まだ冷さめない瞼まぶたの裏うら 鈍色にびいろに輝かがやいて

    尚未冷卻的眼神 深灰色雙眸中閃耀出光芒

  • 括くくった胸むねの中なか 今更いまさら怖気おじけづいても

    被束縛住的胸口 儘管如今才感到恐懼

  • 小ちいさな手てで不安ふあんとか 掴つかんで全部ぜんぶ放ほうっぽって

    小小的手將不安等等 全都拋去吧

  • くぐった壁かべの数かず もう一度いちど思おもい出だすんだ

    越過無數的挫折 再次想起這些種種

  • だからまた僕ぼくらの瞳めは虹色にじいろに輝かがやいて

    所以我們的眼中依然閃耀著七彩光芒

  • 今いまをもっと叫さけぼう自由じゆうな 世界せかいへ

    此刻更加用力吶喊吧 朝向自由的世界

  • We shout to you and the world free together.

    我們呼喚著你 這世界是如此自由宏大

  • And a dream will be together.

    而我們的夢想將會重疊

  • A watchword can be say!! Journey!! Journey!! Hey!!

    暗號就是Journey!! Journey!! Hey!!

  • We shout to you and the world free together.

    我們呼喚著你 這世界是如此自由宏大

  • And a dream will be together.

    而我們的夢想將會重疊

  • A watchword can be say!! Journey!! Journey!!

    暗號就是Journey!! Journey!!