LuvRanka
1,137
#内田真礼 #赤﨑千夏 #浅倉杏美 #上坂すみれ

INSIDE IDENTITY - Black Raison d'etre

歌手：Black Raison d'être((小鳥遊六花(内田真礼)、丹生谷森夏(赤﨑千夏)、五月七日くみん(浅倉杏美)、凸守早苗(上坂すみれ))
作詞：ZAQ
作曲：ZAQ
翻譯：http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=43828&sn=3867

歌詞
留言 0

INSIDE IDENTITY

Black Raison d'etre

  • INSIDE IDENTITY

    我的裏人格

  • 居場所いばしょはどこ?

    居身之所在何處?

  • 勘違かんちがいが恥はじだとか 素直すなおさが痛いたいとか

    會錯意感到羞恥之類的 話語過於直接而受傷之類的

  • 誰だれがなんと言いおうと 正ただしさなんてわかんないぜ

    不管別人怎麼說 我也不知何為正解

  • 普通ふつうに流ながれていく日常にちじょうに 無理むりして馴染なじませた

    強迫自己去融入 一成不變的日常

  • 沈しずんじまった個性こせいたちを 噛かんで飲のんで吐はいて笑わらう

    將沉淪的種種個性 吞食啃盡 唾棄嘲弄

  • こんな僕ぼくをわかってほしい

    希望你能夠理解這樣的我

  • 言いいたいけど言いえなくって

    雖是如此卻又說不出口

  • なんで誰だれもわかってくんないのと

    為何連要思考「為什麼都沒人了解我」

  • 思おもうのは贅沢ぜいたくなのかな?なのかなぁ?

    都變成一種奢侈了呢?

  • 感情的かんじょうてきな太陽たいようは

    富有感情的太陽

  • 熱ねつをあげすぎてどうにかなりそう

    過於炎熱快把我曬昏了

  • 叫さけびたくてしょうがない

    抑制不了嘶吼的衝動

  • がむしゃらに求もとめてる IDENTITY ああ

    不顧一切追求著裏人格 啊啊

  • (INSIDE MY FEELING

    (存在於心中的感觸

  • INSIDE MY JUSTICE

    誕生於心中的正義

  • 邪魔じゃましないで 居場所いばしょはどこ?)

    別阻礙我 居身之所在何處?)

  • 「可愛かわいい～」って誰だれかが言いって となりでこだまして

    是誰在說「可愛~」的 連隔壁開始起鬨了

  • 頭あたまに『? (は?てな)』浮うかべ 寝ねて起おきて今日きょうも晴天せいてん

    我的腦袋卻浮現出『問號』 一覺醒來今日天氣晴

  • 飾かざったデコレーションでこれーしょんが 苦手にがてな僕ぼくがいるよ

    對於裝飾品 不擅長的我

  • 僕ぼくにしかできないコトことが あるってのも知しってんだけど

    很想知道是否存在 只有我能做到的事

  • どう見みられてるかが心配しんぱいなの?

    擔心著要如何才能被注意到?

  • 頷うなずくことは 正ただしいの?

    一昧的頷首 就夠了?

  • 「本当ほんとうはどうなのか」が気きになるよ

    「事實上是如何」我很好奇

  • 答こたえを探さがすの 見みつけたい 見みつめたい

    追尋答案 想要知道 想注視著它

  • 孤独こどくを知しって愛あいを知しる

    因理解孤獨才知曉愛為何物

  • 割わり切きれるほど大人おとなじゃないんだが

    並非像大人那般擅自下結論

  • 寂さびしいけれど譲ゆずれない

    儘管會寂寞但絕不退縮

  • 僕ぼくだけのブレぶれない IDENTITY ああ

    專屬於我不可侵犯的裏人格 啊啊

  • 生いき残のこるだけじゃ駄目だめさ

    僅僅只是生存是不夠的

  • 何なにかを残のこしたいからここにいるわけさ

    有著想要把甚麼留存於此的理由

  • 誰だれかに貰もらった快楽かいらくが

    從某人那得到的快樂

  • 僕ぼくの幸しあわせとは限かぎらないぜ

    並非就是我的幸福

  • 名なも無ない毎日まいにちだけど

    儘管是毫無名目的日常

  • 意味いみを確立かくりつできる日ひはくるよ

    總有一天能夠確定它們的意義

  • 中二ちゅうに病びょうと呼よばれても

    雖被判定為中二病患者

  • モラトリアムもらとりあむの渦うずの中なか

    其實只是精神層面較晚熟

  • 感情的かんじょうてきな太陽たいようは

    富有感情的太陽

  • 熱ねつをあげすぎてどうにかなりそう

    過於炎熱快把我曬昏了

  • 叫さけびたくてしょうがない

    抑制不了嘶吼的衝動

  • がむしゃらに求もとめてる IDENTITY ああ

    不顧一切追求著裏人格 啊啊

  • (INSIDE MY FEELING

    (存在於心中的感觸

  • INSIDE MY JUSTICE

    誕生於心中的正義

  • 邪魔じゃましないで 居場所いばしょはどこ?)

    別阻礙我 居身之所在何處?)