眠り姫
Acid Black Cherry
ひらりひらり
眠 り姫
睡美人
Acid Black Cherry
酸色黑櫻桃
-
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
總是因為妳的笑臉使我堅強起來
-
もう一度笑って見せて
請妳再笑一次給我看吧
-
ねぇ 長いまつ毛背中まである髪がきれいだよ
哎 妳長長的睫毛 留到腰間的長髮很美麗啊
-
ねぇ 笑うとできるエクボと八重歯やけに愛しいよ
哎 妳笑起來的那個酒窩和虎牙特別可愛啊
-
ねぇ 優しい瞳の奥にある心に 触れたいよ
哎 我很想觸摸妳溫柔的眼底下隱藏的內心
-
ねぇ あの日流した涙の理由を 今も知りたいよ
哎 直到如今 還是想知道那天妳流淚的原因
-
君の声を少し聞かせて
妳的聲音 請讓我再傾聽多一些
-
君が見てる景色を見せて
妳眼裡的風景 也請讓我看看
-
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
總是因為妳的笑臉使我堅強起來
-
「愛してるよ」って言うたび 喜ぶ顔が大好きだった
我很喜歡毎當我説「我愛妳」時 妳那個喜悅的樣子
-
僕たちがまたいつか生まれ変わって
比起哪有一天我們輪迴
-
出会う奇跡よりも 君との今が大切なんだ
再相遇這個奇蹟 我還是想珍惜跟妳的現在
-
もう一度笑って見せて
請妳再笑一次給我看吧
-
ねぇ 太陽の香りがするから少し窓を開けるね
哎 為了讓太陽散發香氣 開了一點點窗呢
-
ねぇ 何もしてあげられないけど この手は離さないよ
哎 雖然我是什麼也做不到 但我絶不會放開這雙手
-
聞こえるかい?僕はここにいる…
妳聽的見嗎? 我就在這裡…
-
感じるかい?すぐそばにいるよ
有感覺出來嗎? 我就在妳的身邊啊
-
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
總是因為妳的笑臉使我堅強起來
-
今度は僕が君の笑顔咲かせてあげたい
下一次我想是我可以讓妳綻放笑臉
-
僕たちが一番好きだった言葉で
我倆最喜歡的那句説話
-
「愛してるよ」って言うたび 涙見せなくちゃいけないよね
「我愛妳」毎當我説的時候 也總是流下眼淚來
-
遠回りでもいいから
繞了一點曲折也沒關係
-
君がくれた笑顔で少し強くなれた
總是因為妳的笑臉使我堅強起來
-
何度だって手をとって
無論多少次我也會執起妳的手説
-
「愛してる 愛してる 愛してるよ」って
「我愛妳 我愛妳 我很愛妳啊」
-
もう一度笑って見せて
請妳再笑一次給我看吧
-
ねぇ 長いまつげ背中まである髪がきれいだよ
哎 妳長長的睫毛 留到腰間的長髮很美麗啊
-
ねぇ やわらかな風をまとう君が少し笑って見えたよ
哎 披在妳身上柔和的風 我好像看到妳有點笑了
-
君の声を少し聞かせて…君の声を少し聞かせて
請讓我再聽聽妳的聲音吧…請讓我再聽聽妳的聲音吧
