Metamorphose
Asriel
黑色
Metamorphose
Asriel
-
灰色染まっていく 空色仰いで
仰望逐漸被灰色染上的天空
-
此処は何処かと
這裡到底是哪裡
-
闇色広がってく 空色塞いで
逐漸擴展的黑暗擋住了天空
-
途を尋ねよう
尋找著出路
-
鏡の中映し出された 自分に怯えて
鏡子中映照出了膽怯的自己
-
見ぬ振りしてた日々に
在假裝看見的每一天中
-
サヨナラした あの日の君を信じているから
因為我深信著那天說再見的你
-
言葉に出来ないけど…
一句話都說不出來…
-
どうか叶いますように
如何才能實現
-
二つの魂を 呼ぶ声が聞こえてる胸の奥底で
讓兩份靈魂 聽見那內心深處的吶喊聲
-
差し出した手を掴んで行こう 今は
抓住伸出的手前行吧 如今
-
立ち止まる暇は無い
沒有佇立在原地的時間
-
モノクロな世界の中
在黑白無彩的世界之中
-
夜色月が堕ちて 空色小さな
在月亮落下的夜空 天空中散發著
-
光輝けば
小小的光芒
-
闇色変わっていく 空色見つけて
在逐漸轉變成黑暗的天空中發現
-
途は続いてく
持續著的旅途
-
百の夜を乗り越えてきた 自分を誇ろう
為度過了百個夜晚的自己感到驕傲
-
動き始めた日々に
在開始行動的每一天中
-
サヨナラした あの日の背中震える手の平
那天我在背後揮動著代表再見的手
-
静かな微笑みと…
靜靜的微笑以對…
-
どうか迷わないように
如何才能不迷惑
-
二つの魂を 操りし歯車がどこかにあるなら
讓兩份靈魂 存在於被操控的齒輪之中的話
-
刻む流れが止まらぬよう 今も
刻劃的時間之流就不會停止 如今也
-
見つめ続けていよう
不斷持續凝視著
-
モノクロな時間の中
在黑白無彩的時間之中
-
鏡の中映し出された 本当の自分に
鏡子中映照出了真實的自己
-
見ぬ振りしてた日々に
在假裝看見的每一天中
-
サヨナラした 走り出した 誰かを守りたい
說了再見 邁步向前 想要守護著誰
-
言葉に出来ないけど…
雖然無法以言語訴說…
-
どうか叶いますように
如何才能實現
-
二つの魂を 呼ぶ声が聞こえてる胸の奥底で
讓兩份靈魂 聽見那內心深處的吶喊聲
-
差し出した手を掴んで行こう 今は
抓住伸出的手前行吧 如今
-
立ち止まる暇は無い
沒有佇立在原地的時間
-
モノクロな世界の中
在黑白無彩的世界之中
