ラブらぶソングそんぐ

Love Song

南條なんじょう愛乃よしの

• いつまでも続つづいてゆくと 僕ぼくはずっと思おもってたんだよ

  「不論何時都會繼續下去」 我曾一直是這麼想著

• あの日ひ君きみがキレイきれいすぎるわけを 僕ぼくは何なにも知しらなかった

  那天的妳如此美麗的原因 我一點也不曉得

• 神様かみさまって人ひとが君きみを連つれ去さって 二度にどとは逢あえないと僕ぼくに言ゆう

  有個叫神明的人將妳帶走 並告訴我再也無法相見了

• どこに行いくんだよ 僕ぼくは何なにもできなかったよ

  妳要到哪去啊 我還沒能為妳做點什麼啊

• 美うつくしすぎた人ひとよ

  美麗至極的人唷

• あいたくて あいたくて どんな君きみでも

  好想見到妳 好想見到妳 不論是怎麼樣的妳

• 願ねがいごとがもし一ひとつかなうならば

  若是能實現一個願望的話

• いますぐに いますぐに 抱だきしめたいんだよ

  此時此刻 此時此刻 想馬上將妳緊緊懷抱

• ずっと君きみのそばにだけいたかったんだ

  只是想要一直常伴在妳的左右

• 心こころの中なかは涙なみだの雨あめのメロディーめろでぃー

  心中淚如雨下編織成淒美旋律

• 君きみと過すごした日々ひびは 忘わすれるなんてできないんだよ

  與妳度過的日子 要我忘記我是絕對辦不到啊

• 僕ぼくはカラッポからっぽになってしまって ぬけがらみたいになったよ

  我的心就這樣被掏空 變得像是行屍走肉一般

• 美うつくしすぎた君きみの姿すがたを 僕ぼくは今日きょうも想おもってしまうんだ

  妳那絕美動人的身影 如今仍在我的腦海中迴盪

• 神様かみさまって人ひとが君きみを連つれ去さって 二度にどとは逢あえないと僕ぼくに言ゆう

  有個叫神明的人將妳帶走 並告訴我再也無法相見了

• そんなサダメさだめなら聞ききたくはなかったよ

  若命運注定如此 我寧願甚麼都別告訴我啊

• 美うつくしすぎた人ひとよ

  美麗至極的人唷

• あいたくて あいたくて どんな君きみでも

  好想見到妳 好想見到妳 不論是怎麼樣的妳

• 願ねがいごとがもし一ひとつかなうならば

  若是能實現一個願望的話

• いますぐに いますぐに 声こえが聞ききたいよ

  此時此刻 此時此刻 想馬上聽聽你的聲音

• ずっと君きみのそばにだけいたかったんだ

  只是想要一直常伴在妳的左右

• 心こころの中なかは君きみと僕ぼくとのメロディーめろでぃー

  心中響起的 是屬於妳與我的旋律

• 君きみと過すごした日々ひびは 忘わすれるなんてできないんだよ

  與妳度過的日子 要我忘記我是絕對辦不到啊

• 今夜こんやも君きみの姿すがた 探さがしてしまうよ

  今晚也忍不住的尋找著妳的身影

• 想おもい出での手紙てがみを 捨すてられずいるよ

  那些滿是回憶的信紙 我捨不得扔掉啊

• もう声こえは君きみには届とどかない

  即使我的聲音已經無法傳達給妳

• 奇跡きせきがおきるなら もう一度いちど もう一度いちどだけ

  若是奇蹟真會發生 請讓我在見你一次 一次就好

• あいたくて あいたくて どんな君きみでも

  好想見到妳 好想見到妳 不論是怎麼樣的妳

• 願ねがいごとがもし一ひとつかなうならば

  若是能實現一個願望的話

• いますぐに いますぐに 抱だきしめたいんだよ

  此時此刻 此時此刻 想馬上將妳緊緊懷抱

• ずっと君きみのそばにだけいたかったんだ

  只是想要一直常伴在妳的左右

• 心こころの中なかは涙なみだの雨あめのメロディーめろでぃー

  心中淚如雨下編織成淒美旋律

• 君きみと過すごした日々ひびを忘わすれることなんてできずに

  與妳度過的日子 要我忘記我是絕對辦不到

• だけどそいつが僕ぼくのカラッポからっぽを埋うめてくんだよ

  而它正將失魂落魄的我一點一點地填滿

• Yes Love… Yes Love… Yes Love… Yes Love…

• Yes Love… Yes Love… Yes Love… Yes Love…