1 2 3～恋こいがはじまる～

1 2 3 ～戀愛開始～

いきものがかり

生物股長

• 1 2 3 1 2 3 恋こいがはじまる

  1 2 3 1 2 3 戀情萌生了

• 1 2 3 1 2 3 キミきみとはじめる

  1 2 3 1 2 3 和你開始了

• "かたおもい"は今日きょうでおしまいでいいよね

  "單相思"到今天為止就好了

• 夢見ゆめみた笑顔えがおが 夏なつにきらめいた MY FIRST LOVE STORY

  夢裡的笑容 閃耀在夏日 我的初戀故事

• 誰だれかに伝つたえたら こわれてしまいそうになる

  若向誰訴說的話 彷彿就會要落空

• 優やさしすぎる キミきみは たぶん 気きづいていない

  太過溫柔的 你啊 大概 還沒有註意到

• "ともだち"じゃ もう嫌いやなんだ

  "朋友"而以 真討厭這麼說

• キミきみが笑わらう 「どうしたんだ?」って言ゆう

  你笑著說 「怎麼了啊?」

• あたしは慌あわてて首くびを振ふるけれど

  可我只是慌張的搖搖頭

• でもね 決きめた 打うち明あけなきゃ だめだ

  但是呢 決定了 再不表白 不行了

• 世界せかいがふたりだけになる

  好像變成只有兩人的世界

• 1 2 3 1 2 3 恋こいがはじまる

  1 2 3 1 2 3 戀情萌生了

• 1 2 3 1 2 3 キミきみとはじめる

  1 2 3 1 2 3 和你開始了

• "かたおもい"は今日きょうでおしまいでいいよね

  "單相思"到今天為止就好了

• 夢見ゆめみた笑顔えがおが 夏なつにきらめいた MY FIRST LOVE STORY

  夢裡的笑容 閃耀在夏日 我的初戀故事

• みんなで集あつまれば いつだってキミきみは真まん中なかで

  若是大家聚在一起 無論何時你都會是焦點人物

• となりの席せき 行ゆけば もっと 話はなせるのに

  若走去臨坐的位子 明明就能多說些話

• 気持きもちからまわり シュンしゅんとした

  看周圍的氣氛 就是最佳的時機

• ふたりきりで 海うみへでかけてみたい

  在只有兩人時 想去看海

• そんなわがまま叶かなうなら 照てれるけど

  若如此任性的願望能實現 我會害羞的

• でもね きっと うれしすぎて 泣なくよ

  但是呢 一定會 太過高興而 哭泣

• 世界せかいでいちばんになれる

  好像變成世界最幸福的人

• 1 2 3 1 2 3 恋こいにはしゃぐよ

  1 2 3 1 2 3 為愛而喧鬧

• 1 2 3 1 2 3 キミきみがいるから

  1 2 3 1 2 3 因為有你了

• はぐれないように つかまっているね

  為了不再走散 緊緊的拽住你

• ながめる横顔よこがお 夏なつにつつまれた MY FIRST LOVE STORY

  凝視你的側臉 被夏日籠罩著 我的初戀故事

• 1 2 3 1 2 3 恋こいにおちたよ

  1 2 3 1 2 3 墜入愛河吧

• 1 2 3 1 2 3 大好だいすきなんだ

  1 2 3 1 2 3 最喜歡你了

• "ともだち"をこえて ずっとそばにいたい

  越過"朋友"的界限 好想一直在你身邊

• すなおに言いえるよ "こいびと"になりたいよ

  我要坦率的說出來 想要變成你的「戀人」

• 1 2 3 1 2 3 恋こいがはじまる

  1 2 3 1 2 3 戀情萌生了

• 1 2 3 1 2 3 キミきみとはじめる

  1 2 3 1 2 3 和你開始了

• 「僕ぼくだって 君きみを 好すきだったんだよ」

  「我也是 最喜歡你了」

• 奇跡きせきがはじけて 夏なつにのびていく MY FIRST LOVE STORY

  綻放奇蹟吧 佈滿整個夏季 我的初戀故事