ホシトハナほしとはな

星と花

讃州さんしゅう中学ちゅうがく勇者ゆうしゃ部ぶ

• サカラバさからば サアさあ

  看那一切盛開吧

• 静しずけき森もりの中なか いま目覚めざめた花はなたちよ

  在沉靜的森林中　現在醒來的花兒們

• この世よに何なにを思おもい 何なにを感かんじてる

  在這世上究竟思念著什麼　又感覺到了什麼呢

• ああ 真実しんじつほど人ひとを魅了みりょうするものはないけど

  啊啊　沒有任何事物比真實更讓人們著迷

• ああ 真実しんじつほど人ひとに残酷ざんこくなものもないのだろう

  啊啊　沒有任何事物比真實更加地殘酷

• 咲さき誇ほこれ(咲さき誇ほこれ) 想おもいのままに

  無限地盛開吧(無限地盛開吧) 就如同那些思念一樣

• この瞬間しゅんかん(この瞬間しゅんかん) 全すべてを賭かけて

  在這個瞬間(在這個瞬間) 將一切全都賭上

• 無限むげんの星ほしすらも霞かすむように

  即使是無限的星光也會被雲霧遮蔽

• 勇気ゆうき 心こころに溢あふれ

  讓勇氣滿溢心中

• (いかなる) いかなる時ときも生いきて

  (無論何時) 每一刻都要活下去

• 花はなびらひとひらに 情熱じょうねつ宿やどしはじめた

  花瓣一片一片地　孕育著熱情

• 瞬またたくその瞳ひとみ 何なにを映うつしてる

  那一瞬間的雙眸　又映著什麼呢

• ああ 土つちに埋うめた小ちいさな種たね 密ひそやかに割われて

  啊啊　深埋在土裡的小小種子　悄悄地茁壯著

• ああ 芽めを出だしたらやがて空そらと向むかい合あっていくのだろう

  啊啊　冒出頭來的話就會努力伸出雙手投往天空的懷抱對吧

• 輝かがやけよ(輝かがやけよ) 眩まばゆいほどに

  閃耀著吧(閃耀著吧) 是如此地令人睜不開眼

• 一瞬いっしゅんに(一瞬いっしゅんに) 思おもいを込こめて

  在那瞬間(在那瞬間) 注入所有的思念

• その願ねがいが世界せかいを導みちびく

  讓這份願望引導著世界

• カラダからだに力ちから満みちて

  讓全身充滿著力量

• (ヒカリひかりを)ヒカリひかりまとって走はしれ

  (充滿著光芒)讓光芒照亮自身　向前奔馳吧

• 咲さき誇ほこれ 想おもいのままに

  無限地盛開吧　就如同那些思念一樣

• この瞬間しゅんかん 全すべてを賭かけて

  在這個瞬間　將一切全都賭上

• 無限むげんの星ほしすらも霞かすむように

  即使是無限的星光也會被雲霧遮蔽

• 勇気ゆうき 心こころに溢あふれ

  讓勇氣滿溢心中

• 輝かがやけよ(輝かがやけよ) 眩まばゆいほどに

  閃耀著吧(閃耀著吧) 是如此地令人睜不開眼

• 一瞬いっしゅんに(一瞬いっしゅんに) 思おもいを込こめて

  在那瞬間(在那瞬間) 注入所有的思念

• その願ねがいが世界せかいを導みちびく

  讓這份願望引導著世界

• カラダからだに力ちから満みちて

  讓全身充滿著力量

• (ヒカリひかりを)ヒカリひかりまとって走はしれ

  (充滿著光芒) 讓光芒照亮自身　向前奔馳吧

• サカラバさからば サアさあ

  看那一切盛開吧