極きわまる

到極限

東京事変とうきょうじへん

東京事變

• 接吻せっぷん(キッスきっす)の様ような 乳白色にゅうはくしょくの霧きりの

  猶如接吻般 乳白色輕霧

• 奥おくのレイヤーれいやーの 碧あおく濁にごった穴あなを

  洞穴深處 純粹而綠濁

• 見上みあげていた とっても好すきな碧あおだ

  仰望 那是我最愛的碧玉

• あれは多分たぶん 太陽たいようなんじゃないかしら

  那應該是 太陽吧

• ごきげんよう まばたきしたその隙すきに

  日安 在眨眼的瞬間

• さようなら 猥褻わいせつな霧きりに少すこしずつ

  再見 讓猥褻的霧一點一點

• 埋うもれて行ゆく 遠とおく

  慢慢掩埋 在遠方

• 接吻せっぷん(キッスきっす)の後あとに 大おおきい音おとを立たてて

  接吻後 如果發出好大的聲響

• やってきたら 濡ぬれた体からだを翻ひるがえせ

  就把濡濕的身體翻轉過來

• ごきげんよう 眼めを開あけずにいたいのさ

  日安 想就這樣閉著眼睛

• さようなら 指先ゆびさきから次第しだいに青あおい砂すなに変かわる

  再見 慢慢從指尖化為青沙

• こんにちは 今いま一ひとつの樹きのように

  午安 現在猶如一棵樹

• さようなら ここから動うごけないのだ

  再見 在這裡動彈不得

• どうぞ行いっておくれ 遠とおく

  所以請你走吧 去遠方