遠とおい星ほしを数かぞえて

ZARD

• 時々ときどき あなたとは 合あわないのかなと

  雖然有時也會感覺到

• 感かんじる時ときもあったけど

  我是不是跟你個性不合呢?

• でもたわいもない事ことで見みつめあって

  但是會在無謂的事情上盯著你

• 笑わらえばすべて忘わすれていた

  只要笑的話 全部都會忘記

• そんな風ふうにして過すごしてきたけど

  就只是這樣度過了

• ある時とき 偶然ぐうぜんわかったの

  有一次，偶然的了解到

• 自分じぶんを出だしていたつもりが

  雖然想拿出真正的自己

• 肝心かんじんな事こと Yes Noを避さけ 逃にげていた

  但遇到真正重要的事，總是逃避著 Yes No 的回答

• 未来みらい(あした)より遠とおい星ほしを数かぞえて

  數著比未來更遙遠的星星

• 碧あおい夢ゆめ達たち 抱だきしめて

  擁抱著碧藍的夢想

• その時ときはいつか トキメキときめきの星ほしになる

  總有一天，這個時候也將成為悸動的星星

• 勇気ゆうきを持もって 君きみに飛とびこみたい

  想要抱持著勇氣，向你飛奔而去

• 自分じぶんの中なかに いろんな自分じぶんがいて

  在自己心中，也有著各式各樣的自己

• 「優やさしいから 苦くるしむのよ」と

  「就是因為溫柔，所以才會痛苦的啊!」

• 時ときには前向まえむきな自分じぶんが 弱気よわきな自分じぶんを叱しかったりする

  有時候那向前邁進的自己，也會這樣斥責著那怯弱的自己

• 涙なみだより遠とおい星ほしを数かぞえて

  數著比眼淚更遙遠的星星

• カッコかっこいいことって カッコかっこ悪わるいよ

  所謂的帥氣，其實是很糟的啊

• 醒さめてるよりも 感情かんじょうで生いきてる人ひと

  與其眾人皆醉我獨醒，寧可選擇依感情而活下去的人

• 熱あつい君きみを見みてると 嬉うれしくなる

  只要看著熱切的你，就會變得快樂

• 遠とおい星ほしを数かぞえて

  細數遠空的星星

• カッコかっこいいことって カッコかっこ悪わるいよ

  所謂的帥氣，其實是很糟的啊

• 醒さめてるよりも 感情かんじょうで生いきてる人ひと

  與其眾人皆醉我獨醒，寧可選擇依感情而活下去的人

• 熱あつい君きみを見みてると 嬉うれしくなる

  只要看著熱切的你，就會變得快樂