喵微
476
#初音ミク

アスター - 初音ミク

Music & Words & Illust & Movie：はるまきごはん
翻譯：Kei

譯者註：
「アスター」：Aster。星體。還有另一個意思是紫苑(一種花)。因為在PV裡有galaxy的字眼，所以認為星體這個意思比較適合就用了。

歌詞
留言 0

アスターあすたー

Aster(星體)

初音はつねミクみく

初音未來

  • 「…309へ集合しゅうごう…」 ドクターどくたーが撃うたれたんだ

    「…往309號病房集合…」 Doctor(醫生)被射擊了

  • アンチあんちトロイとろいの契約けいやくなんて遂行すいこうされちゃいなかった

    Antitroy(反特洛伊)的契約什麼的 並未被執行

  • 100年前ねんまえのシティしてぃ・ポップぽっぷがネオンねおん街がいのテーマてーまソングそんぐ

    100年前的City Hop是霓虹街的Theme Song(主題曲)

  • すっかりNPCと私わたしたちだけになった

    完全只剩NPC和我們了

  • ネオンねおん管かんの夢色ゆめいろ

    霓虹管的夢色

  • パパぱぱとママままに気付きづいてほしくて

    希望能被爸爸和媽媽察覺到

  • 心配しんぱいないよアスターあすたー

    別擔心呀Aster(星體)

  • 私わたし元気げんきなセブンティーンせぶんてぃーんさ

    我是個充滿朝氣的17歲少年啊

  • この街まちに囚とらわれたネオンねおん

    被這城市 束縛的霓虹

  • つまりはファンタジーふぁんたじー おとぎの話はなし

    總而言之就是Fantasy(幻想) 童話故事

  • ノンフィクションのんふぃくしょんなのがたまにキズきずさ

    Nonfiction(非虛構)正是美中不足的事啊

  • まぼろしのファンタジーふぁんたじー 飽あきたらおしまい

    虛構的Fantasy(幻想) 若是膩了就結束了

  • 夢ゆめの見過みすぎに御注意ごちゅういを

    請注意不要過度窺夢

  • 作つくり物もののワイヤーわいやーフレームふれーむ

    虛擬故事的Wire Frame(線條框架)

  • 特別とくべつなプレゼンテイションぷれぜんていしょん

    特別的Presentation(演講)

  • 永遠えいえんの甘あまい夢ゆめ 人ひとは何なんにも見みえなくなった

    永恆的美夢 使人們漸漸變得什麼都看不見了

  • 仕事しごとを持もってママままと出会であってお家うちを買かって心こころを買かって

    帶著工作與媽媽相遇 將房子買下將心買下

  • 真まっ白しろな身体からだに植うえ付つけられただけ

    然後將這些都植入空無一物(純白色的)的身體裡

  • 不安定ふあんていな瞳ひとみは

    不安定的 眼瞳

  • パパぱぱとママままの笑顔えがおも忘わすれる

    就連爸爸與媽媽的 笑容都忘記了

  • 幻想げんそうだったアスターあすたー

    曾是幻想的Aster(星體)

  • 全部ぜんぶどうやら紛まがい物ものだ

    看來這全都是仿造品

  • 誰一人だれひとり息いきを呑のむネオンねおん

    獨自一人屏息的霓虹燈

  • ひとりのファンタジーふぁんたじー 涙なみだはいらない

    獨自一人的Fantasy(幻想) 不需要眼淚

  • センセーションせんせーしょんだけが私わたしなのだ

    只有Sensation(感覺)才是我啊

  • 夢色ゆめいろのファンタジーふぁんたじー パパぱぱは気付きづけない

    夢色的Fantasy(幻想) 爸爸未能察覺到

  • これで最後さいごの夜よるになる

    這將成為最後之夜

  • 壊こわれたファンタジーふぁんたじー

    崩壞了的Fantasy(幻想)

  • 壊こわれたファンタジーふぁんたじー

    崩壞了的Fantasy(幻想)

  • さよならファンタジーふぁんたじー 孤独こどくな夢ゆめも

    再見了Fantasy(幻想) 孤獨的夢亦是

  • ノンフィクションのんふぃくしょんだから寂さびしくなる

    正因為是Nonfiction(非虛構)才會感到孤獨

  • 夢ゆめもケけも同おなじようで偽物にせもの

    夢境和日常同樣都是假的

  • 黄泉よみの国くにまで御注意ごちゅういを

    在到達黃泉之前 要請多注意