ブレスぶれす

氣息

ポルノグラフィティぽるのぐらふぃてぃ

色情塗鴉

• ポジティブぽじてぃぶな言葉ことばで溢あふれているヒットチャートひっとちゃーと

  流行歌曲的榜單 總是滿溢著積極樂觀的話語

• 頼たのんでもないのにやたら背中せなかを押おす

  明明沒有拜託任何人 卻被隨意地鼓勵著

• 君きみはもう十分じゅうぶん 頑張がんばっているのだけど

  其實你啊 也已經十分努力了啊

• 知しらない間まに急せかされてる 何なにか変かえろと迫せまられ

  卻在不知不覺間被催促 被逼迫 「再做些什麼改變吧」

• 今いまのままじゃダメだめかい?

  現在這樣不好嗎?

• 未来みらいは早足はやあしでなきゃ

  未來是不跑快些

• たどり着つけないもんかい?

  就到達不了嗎?

• ネガティブねがてぃぶだって君きみの大事だいじなカケラかけら

  即便是消極 也是你重要的碎片

• 壮大そうだいな旅たびの途中とちゅうさ

  在壯大旅行的途中

• ありのまま 君きみのままでいいんじゃない

  做真實的自己 你就像現在這樣有何不好?

• カッコかっこつけずに声こえにすれば響ひびいてゆく

  不裝模作樣發出的聲音定能迴響

• 聞きいたことあるような名言めいげんに

  就像聽到過的 那句名言一樣

• 知しらない間あいだにすり替かわらないうちに

  在不知不覺間 在還沒有改變之前

• 名曲めいきょくにはならなくても

  即使不能成為名曲

• たった一ひとつの your song

  也將是唯一屬於你的歌

• 向むかい風かぜは後うしろ向むけば追おい風かぜになる

  背對著逆風的話 就會變成順風吧

• 視線しせん向むけた方角ほうがくには明日あしたがあると信しんじる

  相信「面向視線的方位存在著明天」

• 気分きぶん次第しだいで行ゆこう 未来みらいはただそこにあって

  隨著心情前進吧 未來就在那裡

• 君きみのこと待まってる 小難こむずかしい条件じょうけん つけたりはしない

  等待著你 雖然不會設置一些麻煩的條件

• 迎むかえにも来こないけど

  也不會去迎接你

• 簡単かんたんに語かたるんじゃない 夢ゆめを

  不是簡單能説明的夢想

• わかろうとしない 他人たにんがほら笑わらっている

  總是會被一些不明事理的人嘲笑

• 簡単かんたんに重かさねるんじゃない 君きみを

  不會輕易地重複的你

• すぐに変かわってゆくヒットチャートひっとちゃーとになんか

  在馬上就會改變的熱門排行榜什麼的

• 君きみは君きみのままでずっと 行ゆくんだから faraway

  你就保持你現在這樣 筆直地向著遠處前進

• 少年しょうねんには遠回とおまわりする時間じかんが与あたえられ

  對於少年來說 被給予了繞遠路的時間

• 老人ろうじんには近道ちかみちを知しる知恵ちえが授さずけられて

  對老人來說 被授予了瞭解捷徑的智慧

• どちらかを笑わらうことなかれ 羨うらやむことなかれ

  不要嘲笑任何一方 也不要羡慕任何一方

• それぞれの道みちがある 誰だれも君きみの道みちは行ゆけない

  每個人有各自的路 誰都去不了你的路

• メロディめろでぃは音符おんぷと休符きゅうふが作つくる

  旋律是音符和休止符所創造出來的

• ブレスぶれすのできない歌うたは誰だれも唄うたえやしない

  無法喘息的歌曲 任誰都無法唱出來吧

• 晴はれた日ひも雨あめの日ひもあるように

  就像會有晴天 也會有雨天

• 朝あさと夜よるが今日きょうも巡めぐってくように

  就像今天也會循環著早晨和夜晚

• 出会であいとさよなら繰くり返かえす 旅人たびびとのように

  就像是不斷重複著邂逅與離別的旅人一樣