エガオノキミヘえがおのきみへ

三森みもりすずこ

• キミきみを連つれて駆かけ出だすよ

  我要帶著你跑出去

• 誰だれも追おいつけない場所ばしょへ

  到誰都去不了的地方

• 今いまこそ叶かなえようよ あの日ひのやくそく

  如今正是 兌現那一天的約定之時

• 片隅かたすみの幸しあわせのつぼみ

  生長在角落裡的幸福花蕾

• 銀色ぎんいろに輝かがやいた 咲さいたら見みせてあげよう

  若以銀色的光芒綻放的話 我定會讓你看見

• 見返みかえしたアルバムあるばむの中なかで

  回首過往相冊之中

• その頃ころも今いまもそう 一緒いっしょに笑わらってる

  無論是當時還是現在 我們皆一同歡笑

• 南みなみのほうから染そまっていく季節きせつ

  季節從南方開始漸漸更替

• ただいまと言いってね きっとすぐに迎むかえに行ゆく

  只要說一聲我回來了 我定會前去迎接你

• キミきみを連つれて駆かけ出だすよ

  我要帶著你跑出去

• 誰だれも追おいつけない場所ばしょへ

  到誰都去不了的地方

• 今いまこそ叶かなえようよ あの日ひのやくそく

  如今正是 兌現那一天的約定之時

• ねえ ずっと待まってたよ キミきみのことを

  你知道嗎?我一直都在等著你呦

• おかえり 私わたしをもう二度にどと置おいてかないで

  歡迎回來 請別再徒留我一人

• この絆きずな ともだち以上いじょうだね

  我們的羈絆比友情還更深厚

• たましいとたましいは ずっと響ひびいていた

  我們二人的靈魂 一直都在共鳴回響

• 空白くうはくの瞬間しゅんかん(とき)を取とり戻もどすように

  就像要取回那空白的時間一樣

• 重かさなった時間じかんは 見みつめ合あって加速かそくしてく

  交疊一起的時間 在對視後仍持續加速

• キミきみを連つれて駆かけ出だした

  我要帶著你跑出去

• そして笑顔えがおを抱だきしめた

  然後擁抱著笑容

• もうすぐ叶かなうんだね あの日ひのやくそく

  即將就要實現了呢 那一天所立下的約定

• またこうして隣同士となりどうし 歩あるけること

  能再與你這樣相依漫步

• なんだかとっても嬉うれしくて はしゃいでしまう

  讓我無比歡欣 忍不住嬉鬧了起來

• 春風はるかぜ 花はなが踊おどる

  花瓣舞於春風之中

• 夕立ゆうだち 傘かさを鳴ならす

  急雨在傘上敲出音符

• 街路樹がいろじゅ 赤あかに染そまる

  路旁樹葉染成艷紅

• 綿雪わたゆき すくい上あげた

  雙手捧起綿綿細雪

• キミきみを連つれて駆かけ出だすよ

  我要帶著你跑出去

• 誰だれも追おいつけない場所ばしょへ

  到誰都去不了的地方

• 今いまこそ叶かなえようよ あの日ひのやくそく

  如今正是 兌現那一天立下的約定

• キミきみを連つれて駆かけ出だした

  我要帶著你跑出去

• そして笑顔えがおを抱だきしめた

  然後擁抱著笑容

• もうすぐ叶かなうんだね あの日ひのやくそく

  即將就要實現了呢 那一天立下的約定

• またこうして隣同士となりどうし 歩あるけること

  能再與你這樣相依漫步

• なんだかとっても嬉うれしくて はしゃいでしまう

  讓我無比歡欣 忍不住嬉鬧了起來