shao yun
594
#FTIsland

Raining - FTIsland

作詞：miyakei
作曲：大智
中文翻譯轉自PTT：micchi

歌詞
留言 0

Raining

FTIsland

  • 君きみがいた景色けしきは温ぬくもりと安やすらぎいろどり

    有你在時的景色　像添了溫暖與靜謐的色彩

  • 初はじめて知しった恋こいの香かおりがした

    讓我第一次知道了戀愛的芳香

  • 眩まぶしい日差ひざし浴あびてなにも恐おそれずにいたけれど

    沐浴在炫目的陽光下　從來我什麼都不怕

  • その明あかるさは影かげを見みえなくした

    但是這樣的亮度下　看不到陰影

  • 僕ぼくはどんな強つよさで君きみの手てを握にぎりしめたなら

    要我用多大的力道握緊你的手

  • 他ほかの誰だれかの存在そんざいなんて無なくしてしまえたのかな

    你心裡惦記的某人 才能夠消失呢

  • 止やまない雨あめに濡ぬれないように

    為了不被下個不停的雨淋濕

  • 肩かたを寄よせあった帰かえり道みち

    我們在回家的路上緊緊地肩靠肩

  • 君きみが消きえたあれから僕ぼくに

    自從你消失之後 對我來說

  • 今いまも降ふり続つづける雨あめ

    至今仍不斷地下著雨

  • 流ながれいく時間じかんは満みちていく君きみへの想おもいと

    任時光荏苒　我仍充滿著對你的思念

  • 初はじめて知しった恋こいの香かおりがした

    和第一次知道的戀愛的芳香

  • もしも心こころの奥おく深ふかくまで歩あるいて行いけたら

    如果能走到心靈深處

  • 肩かたを震ふるわせて独ひとりきりの素顔すがおに出会であえたのかな

    就能遇見那唯一令我肩膀顫動的臉龐吧

  • 止やまない雨あめがもし僕ぼくの過あやまちを洗あらい流ながすなら

    永不停歇的雨　若是能洗去我的過錯的話

  • 君きみに届とどく言葉ことば探さがすよ

    找尋著向你傳達的話語

  • 今いまも降ふり続つづける雨あめ

    至今雨卻仍不停地下著

  • まぶたの奥おくに浮うかぶ面影おもかげ

    眼底浮現的身影

  • 涙なみだのあとそのすべて

    在流淚過後　全部都

  • 忘わすれたくない

    不想忘記

  • 忘わすれられない

    無法忘記

  • 痛いたみはこのままで

    就讓疼痛這樣下去吧

  • 止やまない雨あめに濡ぬれないように

    為了不被下個不停的雨淋濕

  • 肩かたを寄よせあった帰かえり道みち

    我們在回家的路上緊緊地肩靠肩

  • 君きみが消きえたあれから僕ぼくに

    自從你消失之後　對我來說

  • 今いまも降ふり続つづける雨あめ

    至今仍不斷地下著雨