おもいで

宮内みやうちれんげ(小岩井こいわいことり)、一条いちじょう蛍ほたる(村川むらかわ梨衣りえ)、越谷こしがや夏海なつみ(佐倉さくら綾音あやね)、越谷こしがや小鞠こまり(阿澄あずみ佳奈かな)

• 銀色ぎんいろに光ひかる波なみ 転ころがる貝殻かいがらたち

  水面上波光粼粼 海浪翻滾著貝殼

• 潮風しおかぜに巻まき込こまれてく

  全部沉醉在了海風中

• 空色そらいろに響ひびく声こえ 蔦つただらけの密林みつりん

  浪花奏響了天空的湛藍 還有滿是常春藤的密林

• はぐれないようにあるいてこう

  不要走散了 一起出發吧

• 珍めずらしいいきもの 追おいかけ

  與珍奇的生物 一起奔跑

• 微笑ほほえむイルカいるかに 追おわれて

  與微笑的海豚 追逐嬉戲

• はしゃいで やすんで

  歡笑過後 該休息了

• おなかいっぱいで 地球ちきゅうに寝転ねころぶ

  填飽了肚子 盡情躺在地上

• 思おもいだす朝焼あさやけ 夕映ゆうばえ 星空ほしぞら

  每當回想起 那朝霞 那晚霞 那星空

• 照てらすおひさまの香かおり

  陽光照耀下的香氣

• 一緒いっしょに過すごしたんだよ 絶対ぜったいに忘わすれない

  一起經歷的時光 就絶對不會忘記

• 緑みどりと渚なぎさの彩いろどり 砂すなも虫むしも人間にんげんも

  綠意和海岸邊的色彩 沙灘和昆蟲還有人們

• 増ふえる記録きろくと 深ふかくなる記憶きおく

  陪伴增加的記錄 一起加深的記憶

• 染しみ込こませて またいつか

  讓這些銘記在心 希望能夠有一天

• 「ただいま」を言いおう

  再一次說出「我回來了」

• おうちを守まもる獣けもの 横切よこぎる無愛想ぶあいそう猫ねこ

  守護家園的野獸 橫越馬路的冷酷貓咪

• さとうきび 剥むいてまるかじり

  一口咬下去 剝開的甘蔗

• 青あおに名残なごる航跡こうせき 岬みさきに灯ともる光ひかり

  船舶划過的藍色航跡 海角上的燈光

• なんでだろう 少すこし寂さびしいね

  怎麼回事呢 感覺有點寂寞呢

• 出会であって別わかれて 止とまって

  相遇 離別 停下腳步

• 笑わらって学まなんで 進すすんで

  歡笑 學習 繼續前行

• 冒険ぼうけん 探検たんけん 宝物たからものを描えがいたスケッチすけっち

  冒險 探險 畫著寶物的草圖

• 大好だいすきな会あいたい景色けしきがあるから

  因為是一直想要遇見最喜歡的景色

• 会あえない日々ひびも愛いとしく

  就算見不到也會唸唸不忘

• いつまでも心こころにある 大地だいちのぬくもり

  大地給予的溫暖 永遠留存在心中

• もっとずっと笑わらっていたいけど

  真想就像這樣 一直歡笑下去

• 待まってる場所ばしょがあるから

  因為有一個在等待著我們的地方

• 淡あわい永遠えいえんと 鮮あざやかな日常にちじょう

  平淡的永遠 活潑的日常

• 手てを振ふってるその奥おくに

  在那揮著手的後面

• 「おかえり」がいる

  有個說「你回來了 」的人

• みんなで歩あるく

  大家一起前行

• あなたと過すごす

  與你一同度過

• たのしさいっぱいなのん

  滿載著歡樂

• 笑顔えがおで帰かえろう

  面帶笑容回家吧

• のんきな風かぜがふいたから

  悠哉的風 迎面吹來

• また季節きせつが歌うたってる

  季節再次 放聲歌唱

• あおいひかり 抱だきしめて

  緊緊地抱住 藍色的光芒

• 誇ほこらしい おもいでになった

  成為了自豪的回憶

• 大好だいすきな…ばけーしょん!

  最喜歡的…假期!

• 朝焼あさやけ 夕映ゆうばえ 星空ほしぞら

  朝霞 晚霞 星空

• 照てらすおひさまの香かおり

  陽光照耀下的香氣

• 一緒いっしょに過すごしたんだよ 絶対ぜったいに忘わすれない

  一起經歷的時光 絶對不會忘記

• 緑みどりと渚なぎさの彩いろどり 砂すなも虫むしも人間にんげんも

  綠意和海岸邊的色彩 沙灘和昆蟲還有人們

• 増ふえる記録きろくと 深ふかくなる記憶きおく

  陪伴增加的記錄 一起加深的記憶

• 染しみ込こませて またいつか

  讓這些銘記在心 希望能夠有一天

• 「ただいま」を言いおう

  再一次說出「我回來了」

• ランランらんらんランらん…

  啦 啦 啦…