泡泡冰
342
#kradness

耽溺ミラアジュイズム - kradness

電視動畫：冷然之天秤 OP

作編曲：Camellia (Quarks)
作詞：Camellia (Quarks)
歌唱：kradness (Quarks)

中文歌詞轉自：https://www.bilibili.com/video/av26158708/　（影片字幕）

歌詞
留言 0

耽溺たんできミラみらアジュあじゅイズムいずむ

kradness

  • 朝靄あさもやで霞かすんで 隣となり合あう二ふたつの陰かげ

    晨霧之中靠近兩片的陰霾

  • 静しずかに 五月雨さみだれが泣なき出だして 雨あめ 雨あめ 雨あめで濡ぬらす

    五月的雨無聲的落下 雨水濡濕身體

  • 綿密めんみつな言げん嘘うそ(うそ)を何枚なんまいも塗ぬった素肌すはだも

    縝密謊言遮蓋真相

  • 読よみ解とかれる陽炎かげろうの絡からみ目め

    慧眼如炬將其揭穿

  • 君きみの温度おんどを どんな詞ことばにも 今いまは起おこせない

    吟唱著詩歌也無法令你回頭

  • 冷ひややかな熱ねつを 私わたしだけが知しっている あゝああ

    那冰冷的溫度只有我知道

  • 一縷いちるの距離きょりは 月つき程ほども近ちかく 何故なぜか届とどかない

    彼此的距離 近在眼前 卻觸不可及

  • 詰つめてしまいたい 音おとも無ないような数すう寸すんを

    那無聲的距離 現在就想靠近

  • モダンもだんを羽織はおっても肌寒はだざむい 夜長よながの陰かげ

    長夜漫漫 穿著華衣 亦覺清寒

  • 桜さくらは然さしてまだ舞まわないけれど 風かぜ 風かぜ 風かぜが香かおる

    櫻花尚未綻放 清風吹來微香

  • 行間ぎょうかんに埋いけた 火種ひだねが籠こもる戯言ざれごと

    字裡行間 盡是惹火的玩笑

  • 読よみ解といて 私わたし毎ごとミラみらアジュあじゅを

    解開謎語 看清我的真心吧

  • 君きみの声音こわねに ルビるびなど要いらない 蛇へびの足あしだから

    嬌啼婉轉 渾然天成無須修飾

  • どんな紅玉こうぎょくさえ 哀婉あいえんな詞華しかに霞かすむ あゝああ

    哀婉詞藻 令紅玉失色

  • 包つつまれても好いいのなら 外套がいとうの空すき間ま 引ひき入いれて

    若是想被包圍 就把你拽入懷中

  • 腕かいなに抱いだかれて まるで沸わき立たつ燠火おきび

    雙臂懷繞 如火般熾熱

  • 儚はかない程ほどに 追おいかけてしまう

    虛無飄渺 夢寐以求

  • 消きえない様ように 抱だきしめてしまう

    緊緊相擁 將你留住

  • 雨あめも桜さくらも いずれは泡沫うたかた

    雨夜飄櫻 終成泡影

  • 文字もじにはできない温度おんどが昂たかぶって 昂たかぶって 私わたしの底そこから

    文字無法傳達的溫度 令心跳沸騰 洶湧而出

  • 君きみの吐息といきを失うしなわないように 一口ひとくち閉とじ込こめて

    一口吻住 只為了留下你的呼吸

  • 熱ねつに中あてられて 引ひき込こまれそうな蜃気楼しんきろう

    熾熱之中的海市蜃樓 令我嚮往

  • 君きみの纏まとった瑣細ささいな仕草しぐさも むしろ忌いむ程ほどに

    你的繁瑣動作 令人焦躁

  • 只ただの一瞬いっしゅんも 視線しせん逸そらせないから あゝああ

    卻一秒都無法轉移視線

  • ペエジぺえじをめくる 皎潔こうけつな指ゆびに 触ふれる好奇心こうきしん

    翻過書頁 纖白手指觸碰著好奇心

  • 落暉らっき消きえる頃ころ そっと踏ふみ越こす発火点はっかてん

    夕陽落盡 情不自禁突破燃點

  • あゝああ あゝああ

    啊啊