星ほしが奏かなでるものがたり

星辰彈奏的物語

菊地きくち美香みか、小清水こしみず亜美あみ、ゆかな

菊地美香・小清水雅美・yukana

• 目覚めざめを待まつ国くにの むかしのはなし

  靜待覺醒的國家中 長久流傳的故事

• ささげましょう胸むねに 宿やどるひかり

  於奉獻者心中 寄宿的光芒

• 星ほしになるきぼう あしたが見みえる

  想要化作星辰的願望 照亮了明天的道路

• 愛あいするひとよ 待まってておくれ

  心愛的人啊 請等待我的歸來

• こころの窓まどに立たつ さだめの横顔よこがお

  佇立於心靈的窗口 命運的側臉

• ともしましょう夢ゆめを 守まもるひかり

  在燃起的夢想旁 守護的光芒

• 星ほしはただひとり 選えらべと告つげる

  孤獨的星辰 面臨選擇與宣告

• 愛あいするひとが わたしを呼よべば変かわる

  心愛的人啊 我願因你的呼喚回頭

• うるわしく立たち舞まう けがれなき羽はね

  優美舞動著的 純潔無垢的羽毛

• 背負せおいましょう御子みこの 命いのちのひかり

  背負著孩子們的 生命的光芒

• 星ほしになるために 生うまれてはならぬ

  為了化作星辰 而未能夠誕生

• 愛あいするひとに 抱だかれてねむれ

  心愛的人啊 請擁抱著我入眠

• 滅ほろびに立たつ国くにの ものがたりはおわる

  東山再起的國家中 故事即將終結

• 誓ちかいましょう次つぎの 世界せかいのひかり

  誓願成為傳承者的 世界的光芒

• 星ほしが奏かなでるうた 生うまれかわる時代じだい(とき)

  星辰彈奏的歌曲 歌頌誕生的新時代

• 愛あいするために 最後さいごの乙女おとめとねむれ

  為了心愛的人 與最後的少女一同沉睡