こいのうた

戀之歌

MONGOL800

• 生いきてゆく力ちからが その手てにあるうちは

  如果活下去的勇氣還存於掌心

• 笑わらわせてて いつも いつも

  那麼我希望你能一直笑著

• うたっていて 欲ほしいよ

  一直唱著歌

• きっとこの恋こいは 口くちに出だすこともなく

  這段戀情已注定不再被提起

• 伝つたわることもなく 叶かなうこともなくて

  不再被傳達 亦不會有實現的那天

• 終おわることもないでしょう

  但是 也不會有它的終點吧

• ただ小ちいさい小ちいさい光ひかりになって

  只是化為了一束小小的微光

• あたしのこの胸むねの温度おんどは下さがらないでしょう

  我胸口的溫度並不會因之冷卻

• 欲よくを言いえばキリきりがないので

  慾望是無止境的

• 望のぞみは言いわないけれど

  希望又難以被實現

• きっと今いまのあたしには あなた以上いじょうはいないでしょう

  但對於現在的我來說 你依舊是最重要的存在啊

• 生いきてゆく力ちからが その手てにあるうちは

  如果活下去的勇氣還存於掌心

• 笑わらわせてて いつも いつも

  那麼我希望你能一直笑著

• 側そばにいて 欲ほしいよ

  一直在我的左右

• きっとあなたには 急きゅうに恋こいしくなったり

  有一天 我一定會忽然懷念起你

• 焼やきもちを焼やいたり 愛あいをたくさんくれて

  也會吃吃醋 但因為有會替我愛著你的人

• 愛あいをあげたい人ひとがいるから

  因為有你想要去愛的人

• ただ小ちいさい小ちいさい光ひかりのような

  所以僅如那小小光點般閃耀著的

• 私あたしの恋心こいごころには気きづかないでしょう

  我的心 你是不會察覺到的吧

• でもそんなあなただからこそ

  但正因為是那樣的你

• 輝かがやいて見みえるのだから

  一直閃爍耀眼的光芒

• きっと今いまのあたしには あなた以上いじょうはいないでしょう

  所以對於現在的我來說 你仍是最重要的存在啊

• 教おしえてください神様かみさま

  上帝 請告訴我

• あの人ひとは何なにを見みてる?

  那個人現在正看向何方?

• 何なにを考かんがえ 誰だれを愛あいし

  正思考著什麼 正深愛著誰

• 誰だれのために傷付きずつくの?

  又是因為誰而受傷?

• 生いきてゆく力ちからが その手てにあるうちは

  如果生存下去的勇氣還存於掌心

• 笑わらわせてて いつも いつも

  那麼我希望你能一直笑著

• 側そばにいて 欲ほしいよ

  一直在我的左右

• 生いきてゆく力ちからが その手てにあるうちは

  如果活下去的勇氣還存於掌心

• 笑わらわせてて いつも いつも

  那麼我希望你能一直笑著

• うたっていて 欲ほしいよ

  一直唱著歌

• La La La …

  啦 啦 啦 …