うれしいかなしい

又歡喜又傷心

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• ひとりに慣なれてる 辛つらいとも思おもわず

  習慣了一個人 也不再感到辛苦

• それでいいよ 特別とくべつ 不幸ふこうじゃなけりゃ

  這樣就好了 如果不是特別不幸的話

• 傷付きずつくことは慣なれず 愛あいすのを避さけてる

  不習慣受傷害 迴避著愛

• 裏切うらぎるなら触ふれず そっと消きえてたの

  會背叛的話就不去觸碰 它會悄悄消失的

• それでも君きみだけは 例外れいがいみたいね

  儘管如此就只有你 似乎是個例外啊

• こんな気持きもちにさせてくれた

  讓我有了這種感覺

• 嬉うれしい悲かなしい痛いたい辛つらい

  又歡喜又傷心又痛苦又難過

• 楽たのしい寂さびしい暑あつい寒さむい

  又快樂又寂寞又炎熱又寒冷

• どれでもどんな場面ばめんでも

  無論是任何一個模樣的場景

• ひとりよりも君きみといたい

  比起一個人更想和你在一起

• 嬉うれしい悲かなしい痛いたい辛つらい

  又歡喜又傷心又痛苦又難過

• 楽たのしい寂さびしい気持きもちいい切せつない

  又快樂又寂寞又舒暢又苦悶

• どんな時ときでも君きみといたい

  不論什麼時候都想跟你在一起

• 明日あすもその明日あすの明日あすも

  明天也是 明天的明天也是

• 君きみを知しるたびに 密ひそかに驚おどろく

  每次認識到你 我都暗自驚喜

• いつもなら閉とじるドアどあを開あけるの

  開啟了總是關著的門

• 望のぞみもしなかった 誰だれかと生いきること

  原本沒有什麼期望 和哪個人一起生活這件事

• そんなことがあるかもしれないね

  也許真有那種可呢

• 嬉うれしい悲かなしい痛いたい辛つらい

  又歡喜又傷心又痛苦又難過

• 楽たのしい寂さびしい恥はずかしい怖こわい

  又快樂又寂寞又害羞又害怕

• 下くだらないどんな場面ばめんでも

  就算多麼乏味無用的場景

• 君きみと共ともに味あじわいたい

  也想和你一起玩味

• 嬉うれしい悲かなしい痛いたい辛つらい

  又歡喜又傷心又痛苦又難過

• 愛いとしい悔くやしい面白おもしろい不快ふかい

  又憐愛又悔恨又有趣又不快

• どんな時ときでも君きみといたい

  不論什麼時候都想跟你在一起

• 雨あめの中なか傘かさ無なくても君きみと

  即使雨中沒帶傘也要和你一起

• 家いえの中なか、服ふく、髪かみも変かわってゆく

  家中擺設、服裝、髮型都變得不一樣

• ひとりでは要いらなかったもの

  一個人的話不需要的東西

• 夢ゆめを見みてるのさ 少すこし長ながい夢ゆめを

  看著我的夢境 有點長的這段夢境

• いつかきっと終おわるよどうせ

  反正總有一天一定會結束的吧

• 歌うたい 笑わらい 泣なき 名なを呼よび

  歌唱 歡笑 哭泣 呼喊著名字

• 憎にくみ 許ゆるし 受うけ入いれ触ふれ合あい

  憎恨 寬恕 接納並包容

• その全すべての事柄ことがらが

  這些全部的事情

• 君きみを通とおし歌うたになる

  藉著你而轉變成歌唱

• 嬉うれしい悲かなしい痛いたい辛つらい

  又歡喜又傷心又痛苦又難過

• 楽たのしい寂さびしい甘あまい辛からい

  又歡喜又傷心又甜蜜又辛辣

• ひとりよりもずっとふたり

  比起一個人更想一直兩人在一起

• 一緒いっしょにいてくれるように

  希望能和你在一起

• 嬉うれしい悲かなしい痛いたい辛つらい

  又歡喜又傷心又痛苦又難過

• 楽たのしい寂さびしい変かわってく世界せかい

  又快樂又寂寞 這改變了的世界

• どんな時ときでも君きみといたい

  不論什麼時候都想跟你在一起

• 明日あすも遥はるか先さきの明日あすさえも

  就算明天也有遙遠的旅程