虎
ハンバート ハンバート
站長
1,086
歌詞
留言 0
虎
ハン バート ハン バート
Humbert Humbert
-
何を見ても何をしても
無論看什麼 無論做什麼
-
僕の心凍えたまま
我的心一直都是凍僵的
-
外は花が咲いていても
即使外頭開滿了花
-
僕の庭は冬枯れたまま
但我的院子還是蕭瑟荒涼
-
どこにいても誰といても
無論在哪裏 或是和誰在一起
-
僕の時計止まったまま
我的時鐘總是停止的
-
深い深い穴の底で
在深深的洞穴底部
-
一人惨めにいじけている
悲慘的一個人蜷縮著
-
人の胸に届くような
就好像能傳達到人的心中
-
そんな歌がつくれたら
如果能寫出那樣的歌的話
-
だめだ、だめだ、今日はやめだ
不行啊，不行啊，今天還是算了
-
メロディひとつできやしない
我一首曲子也寫不出來
-
酒だ、酒だ、同じことさ
喝酒吧，喝酒吧，做著同樣的事
-
昼間からつぶれて眠る
從白天開始就沮喪地睡著
-
何を見ても何をしても
無論看什麼 無論做什麼
-
虚ろな目は死んだ魚
空虛的眼神如同死魚一般
-
吐き出されたコトバたちが
說出來的話語
-
部屋中溢れて腐っている
充滿著房間 正在腐爛
-
人の胸に残るような
就好像能留在人的心中
-
そんな歌がつくれたら
如果能寫出那樣的歌的話
-
負けた、負けた、今日も負けだ
輸了、輸了、今天也是輸了
-
光るコトバ見つからない
找不到出類拔萃的話語
-
酒だ、酒だ、飲んでしまえ
喝酒吧，喝酒吧，再乾一杯
-
虎にもなれずに溺れる
無法成為老虎地沉溺著
